Developed in conjunction with Joomla extensions.

Ci Penso Io...!

COLABORAMOS

SITIOS AMIGOS

NOS APOYAN

Eventi

October 2017
M T W T F S S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Counter

Today5
Month1365
All115027

Cerca


REGISTRO DE OBRAS

La Laguna (43) per N. Cataldo

VERSIONE SPAGNOLA

 

Ciao a tutti e buon primo maggio a tutti (lavoratori e non)!!!

Come va? Qui in paradiso benissimo! L'isola, che già normalmente è fantastica, in primavera dà ilPARADISO

meglio di sè. Immaginate la primavera che esplode nell'isola dell'eterna primavera: praticamente

una metaprimavera! ;)  Che ho fatto in questo mese?

A parte lavorare, poche cose, ma buone.

Per esempio ho riscoperto un bellissimo parco a El Sauzal, una piccola, ma bellissima cittadina nel nord dell'isola.

Ci ero già stato qualche anno fa, ma questa volta me la sono presa con più calma... c'era un bel sole, gran bella musica dal vivo in un bar dentro lo stesso parco e una vista meravigliosa.

Si tratta del Parque de los Lavaderos, un lussereggiante e rilasantissimo angoletto dell'isola che  LAVADEROS

consiglio a tutti di visitare anche per rendere tributo al Padre Teide che si erge in tutta la sua

bellezza e imponenza su un cielo che più azzurro non si può, incorniciato da meravigliose palme

canarie.

È che per quanto possano dire molti turisti (tra cui molti italiani) la parte più bella dell'isola è sicuramente il nord.

Solo prendere la macchina da La Laguna, per esempio, e andare verso il nord dell'isola è una  TEIDE

esperienza che consiglio a tutti perché il paesaggio è il più verde ed uno dei più belli dell'isola,

soprattutto quando dopo una curva dell'autostrada ti appare il Padre Teide.

E poi più a nord si va e più bello è. Basti pensare a Punta Teno.

E allora prendere un caffè nel Parque de los Lavaderos è stata davvero una grande idea, così come fare un acquisto che mi hanno ispirato i miei amici Roi e Gabriela. Grazie a loro, ho deciso di comprare un "libro de visitas".

Da loro, infatti, avevo visto che Sergio lasciava il suo messaggio in un quaderno che usano per

VISITAS

ricordare in seguito le viste ricevute e i bei momento vissuti assieme agli amici. E allora Sergio dopo aver aggiunto una pagina al loro libro delle visite, ha inaugurato il mio con una dedica e un ringraziamento per l'ospitalità che è stato un piacere dargli per una decina di giorni.

Tra l'altro, è molto probabile che tra circa due settimane torni a farmi visita. Però la seguente pagina scritta da lui sul libro delle visite sarà anticipata da quella redatta da Manu che arriverà qui a "pensión pichichi" tra circa un'oretta per fermarsi anche lui per una decina di giorni. E anche se viene per lavoro, avrà sicuramente voglia di divertirsi e di fare qualche giretto.

Inoltre, sarà uno dei miei compagni di curva-divano nella visione delle partite più importanti dell'anno.

Martedì e mercoledì sicuramente vedremo il ritorno delle semifinali della Champion's League e nel fine settimana (e con interessi molto diversi) seguiremo la penultima giornata di una appassionante e combattutissima Liga.

Manu evidentemente spera che il suo Barça riesca a mantenere l'esiguo vantaggio che conserva CHAMPION

sulle due principali squadre della capitale spagnola. Io, invece, durante il fine settimana guferò il

più possibile e spero che funzioni;)

Per quanto riguarda la competizione europea, il suo Barça è stato eliminato nei quarti di finale e suppongo che in questo caso il suo principale desiderio è che la Coppa non la porti a casa il Real Madrid e allora in settimana toccherà a lui fare il gufo;) In ogni caso, è sempre un piacere avere carissimi amici in visita... perfino i culé;)

Anche perché fortunatamente, non passeremo tutto il tempo a vedere partite in tv. Per domani,

per esempio, si prevede mezza giornata di mare, visto che domani in quasi tutto il territorio MARTENERIFE

spagnolo è festa. Perché? Perché non si può perdere un giorno di festa solo perché cade di

domenica.

Durante la mia ultima visita a Bari, ho avuto una piacevole conversazione con il mio amico Davide nel quale mi spiegava che in Italia non funziona così perché la giornata di lunedì due maggio sarà considerata in busta paga come un giorno di festa.

Qui in Spagna le priorità sono diverse e, come potete ben immaginare, questo è uno dei motivi che mi ha convinto a stabilirmi in un paese che dà grandissima importanza al tempo libero e alla qualità della vita.

E se domani è festa perché solo mezza giornata di mare? Perché ho da correggere un po' di esami  PLAYATFE

e, forse e soprattutto, anche perché mi rimane qualcosa dei tanti anni vissuti e lavorati in Italia.

Per questo e per altri motivi, ho deciso che è meglio che mi fermi qui ancora per qualche anno...

magari un centinaio ;)

Come si dice qui "nadie me baja de esta piedra" (nessuno mi tira giù da questa pietra ;)

Però, per deformazione professionale e anche per piacere, continuo ad esportare le meravigliose tradizioni del bel paese che mi ha dato i natali e che mi ha visto crescere. Tra queste il divertentissimo pesce d'aprile che con la collaborazione di tutto il resto della classe siamo riusciti a fare ad una studentessa che ci è cascata con tutte le scarpe.

Le abbiamo fatto credere che sarebbe stato impossibile uscire dal campus fino a diverse ore dopo la    VALLS

fine della nostra lezione a causa dei controlli in una vicina rotonda dovuti alla presenza di Manuel Valls,

primo ministro francese, in una conferenza presso il campus centrale dell'Università de La Laguna!

È che non so se ve lo mai detto, ma la maggior parte dei miei studenti, oltre ad essere molto preparati,

sono degli ottimi attori e quasi tanto pagliacci come il loro professore! ;)

Visite a parte ho fatto anche altre cose per conto mio e/o con qualcuno dei fortunati residenti dell'isola.

Per esempio, lo scorso fine settimana sono andato al Tea a vedere un gran bel documentario sulla vita di Janis Joplin e ve lo consiglio di cuore.

Bello il documentario ed evidentemente spettacolare la colonna sonora. Inoltre, come ben sapete JOPLIN

aprile è il mese della romería di Tegueste e mi spiace deludervi, ma purtroppo quest'anno non ci

sono potuto andare, anche se in un certo senso si può dire che l'ho portata con me a casa di una

fanciulla ammalata.

Avevamo un appuntamento per cenare assieme sabato sera e qualche giorno prima mi aveva detto che a causa di un intervento chirurgico non sarebbe potuta uscire di casa per una decina di giorni e che le dispiaceva non poter andare alla romería e allora mi sono presentato a cena da lei vestito da mago, e cioè con l'abito tipico che si deve indossare per partecipare alla romeria.

In questo modo ho preso due piccioni con una fava: credo di aver fatto sorridere una persona che se lo merita e ho vissuto la romeria alla quale non sarei potuto andare il giorno dopo.

E siccome ogni buona azione che si fa con gli altri e con sè stessi ha sempre la sua ricompensa, ieri MAGO

sono stato a pranzo da alcuni nuovi e simpaticissimi amici a Tacoronte in una bellissima casa canaria

circondata dal verde.

In questo magnifico scenario ho conosciuto delle persone davvero simpatiche e molto divertenti mentre

assaporavo dell'ottimo vino spagnolo e degustavo prelibati piatti messicani cucinati con sapienza da un

ottimo cuoco (di professione?;) messicano. E non sono le uniche belle persone che ho conosciuto in

quello che si sta dimostrando un gran bel periodo. Forse anche perché come si dice qui "si vas con una

sonrisa por delante, nada puede salir mal" (se vai con un sorriso per bandiera, niente può andare male;)

E allora sorridete e fatevi trasportare dal vostro buon umore!

Un abbraccio a tutti

Nico

 

"Per un addio" per S. Lucarelli

"Per un addio"

                            a Giovanni Chilelli

Io sono un suono

che cerco i tuoi voli

e nulla stride

su questa retta d'ombra.

Una nota od un diagramma

ho scelto.

Non getterò la tenebra

nell'antico stridore

piuttosto nelle vibrazioni dell'arpa

come suono atteso e librante.

Ti penserò con tenerezza

fino all'ultima rosa rossa"

 

La Laguna (42) per N. Cataldo

VERSIONE SPAGNOLA

Ciao a tutti e buona primavera!!!

Vi scrivo nella mattinata di questo primo giovedì del mese di aprile mentre la lavatrice fa il suo sporco lavoro ;)

È che in questo periodo di intenso lavoro devo approfittare di tutti i ritagli di tempo per continuare a godermi il poco tempo libero che ho e a coltivare i miei hobby, tra i quali questo blog. E devo dire che ci riesco abbastanza bene visto che in questo periodo sono particolarmente contento forse perché ho imparato davvero a dare valore alle piccole cose o forse perché faccio un lavoro che mi piace in un posto che mi piace o forse ancora perché sto ricevendo varie visite di carissimi amici.

Disquisizioni sulla mia felicità a parte, in questo blog non posso fare a meno di parlarvi della mia settimana santa passata a Bari.

Ci ho passato otto giorni e come al solito è stato molto bello rivedere parenti ed amici e passare con   PUGLIA

loro del tempo di qualità. Ho rifatto più o meno i soliti giri con alcune piccole variazioni dovute

soprattutto al periodo diverso dell'anno che ho scelto questa volta per la mia visita annuale in Puglia.

Infatti, negli ultimi anni ci sono sempre andato in agosto, mentre quest'anno ho optato per il mese di

marzo e concretamente per la settimana di Pasqua. Le principali differenze evidentemente sono state la

temperatura e la frequenza delle giornate piovose ;)

Almeno secondo me (forse perché non ci sono più abituato;) faceva molto freddo e se le temperatura PASCUA

minime erano comprensibili e quindi sopportabili, quello che più mi faceva soffrire erano le massime

di 12 o 13 gradi al massimo. Perché? Perché con quei valori è molto difficile trovare almeno un

momento della giornata nel quale avere la possibilità di scaldarsi le ossa e l'anima.

E così, appena tornato a Tenerife mi sono fiondato in spiaggia! ;)

Devo ammettere che ho avuto anche fortuna nel senso che l'atterraggio era previsto all'aeroporto sud dell'isoletta gentile verso le quattro del pomeriggio del sabato santo e allora il mio amico Rodrigo ancora in visita in quei giorni mi è venuto a prendere con un costume da bagno e un asciugamano per me nel suo zaino.

Ci siamo diretti a El Médano, la spiaggia più vicina all'aeroporto, dove abbiamo anche potuto prendere MEDANOTRAMONTO

qualcosa da bere con la mia amica Sandra, residente in quel piccolo pezzo di paradiso.

È stato un piacere rivederli, ma, devo ammettere, e spero senza offendere nessuno, che la

sensazione più bella è stata riavere la possibilità di indossare pantaloni corti e magliette a mezze

maniche ;)

Sono già rientrato alla base da quasi due settimane e, anche se il rientro è stato contraddistinto soprattutto da una quantità quasi industriale di lavoro, mi sono riabituato abbastanza rapidamente ai miei ritmi e alla mia vita qui a Tenerife. E come al solito arrivo alla conclusione che qui si vive davvero bene! In particolare, grazie agli amici.

E allora se il sabato abbiamo fatto mezza giornata al sud dell'isola, il giorno dopo io e Rodrigo siamo  SAUZAL

andati a El Sauzal, piccolo e caratteristico paesino del nord dell'isola, dove abbiamo pranzato in una

specie di guachinche con Roi e Gabriela, una coppia di continentali canari di adozione, che poi ci

hanno invitato a casa loro per prendere un caffé e passare ciò che rimaneva del pomeriggio assieme con la scusa di un gioco

da tavola. Come vi dicevo prima, ultimamente sto dando molto valore alle piccole cose e alla compagnia di gente simpatica

ed interessante. Per la cronaca abbiamo giocato a Carcassone, ha vinto Rodrigo e io sono arrivato ultimo, però, soprattutto,

ci siamo fatti un sacco di risate... loro forse più di me, vista la classifica finale;)

Rodrigo si è fermato sull'isola e a casa mia fino a venerdì scorso e spero di rivederlo presto e magari in Cile.

Però sapete come si dice: partito un amico, ne arriva un altro! E infatti da sabato pomeriggio ho un nuovo e graditissimo ospite, Sergio, del quale vi avevo già parlato nel blog precedente e che ha deciso di fermarsi qui a Tenerife per due settimane, tra le altre cose, per risolvere delle questioni burocratiche.

Io, invece, credo che sia venuto a vedere in che condizioni versano la sedia a dondolo e tutte le altre cose FORD

che il mese scorso ha avuto la gentilezza di lasciarmi in eredità. Tra l'altro non ve lo avevo detto il mese

scorso, ma proprio da lui ho comprato a cavallo tra febbraio e marzo la mia nuova macchina.

E allora diamo il benvenuto alla mia "nuova" Citroen C3 e facciamo un minuto di silenzio per la mia ex 

Ford Escort bianca del '98 con la quale ho deciso di comune accordo di mettere fine alla nostra relazione che negli ultimi

tempi erano diventata un po' complicata causa senescenza di entrambe le parti. Scherzi a parte, avevo bisogno di rinnovare

la flotta e, comunque, senza rancore e ovunque tu sia, ti mando un saluto e un ringraziamento per avermi accompagnato in

tanti bei momenti e per la pazienza ;)

Tornando a Sergio, in questi giorni stiamo facendo un bel po' di cose. Per esempio, sabato scorso abbiamo visto assieme ad Elena la vittoria del Madrid nel clásico seguita da cena di celebrazione e gran bella serata nel Blues Bar che ci voleva proprio perché in Italia non ero riuscito a soddisfare la mia voglia di ballare.

A proposito, forse non ve l'ho mai detto, ma, modestie a parte, ballo proprio bene. E non lo dico solo io: BALLO

alcuni miei amici mi definiscono il miglior ballerino de La Laguna ;) Evidentemente dipende dal tipo di

música, ma in realtà credo si debba soprattutto alla mia innata voglia di divertirmi e all'altrettanto

idiosincrasica capacità di non prendermi quasi mai troppo sul serio... anche se i miei amici dicono

semplicemente che sono un pagliaccio e che non ho il senso del ridicolo e, ahimé, credo che abbiano

ragione loro ;)

Con Sergio proprio ieri ho visto anche l'ultima partita del Madrid in Champion's giocatasi in Germania, ma è meglio evitare di commentare il risultato della stessa.

E poi, anche domenica scorsa, con lui, Roi e Gabriela, abbiamo passato un'altra bella giornata nel nord dell'isola con guachinche, caffé in un bar con terrazza panoramica (ma con pessima musica;) e chiusura davanti ad un meraviglioso

tramonto. Per stasera, invece, cinema di nicchia (e gratuito!) presso il Museo de la Ciencia y el Cosmo   MUSEOCIENCIACOSMOS

seguito da concerto jazz nel verdissimo e lussureggiante cortile del Museo de la Naturaleza y el

Hombre a Santa Cruz. Il menù del fine settimana prevede, invece, altro film di nicchia, al TEA e

sicuramente una giornata di mare. Bel programmino, no? Ve ne parlerò sicuramente il prossimo mese.

Per finire questo blog, contraddistinto dalla mia visita a Bari e dalle visite ricevute, non posso non parlare della sorpresa che ho ricevuto da Doramas proprio il fine settimana precedente alla mia partenza per Bari.

Con la collaborazione di Pato, un amico di Siviglia, si è presentato un venerdì sera a casa mia. Gran bel fine settimana anche con lui durante il quale per esempio abbiamo visto Las Palmas-Real Madrid e ho avuto la possibilità di conoscere la sua simpaticissima ragazza, Belinda.

E credo che sia tutto... per il momento!
Un abbraccio,

Nico

 

Giornata Mondiale dell' Autismo

Fonte: La Reppublica.it

Giornata mondiale dell'autismo, nuove speranze dalla ricerca

"L'Empire State Building di New York, la Willis Tower di Chicago, la CN Tower di Toronto, la Burjul Mamlakah –Kingdom

Tower di Riyadh in Arabia Saudita, la Statua del Cristo Redentore a Rio de Janeiro e Palazzo Montecitorio a Roma:

AUTISMO 1

molte parti del mondo tornano a tingersi di blu domani in occasione della nona Giornata mondiale della

consapevolezza sull'autismo, una patologia che è cresciuta di 10 volte negli ultimi 40 anni e che, in base

ai dati dell'Organizzazione mondiale della sanità, colpisce nel mondo almeno 1 bambino su 160.

 

In Italia, secondo i dati dell'Istituto Superiore di Sanità, oggi si stima che ci sia una prevalenza di circa quattro su mille bambini e che il disturbo colpisca, per ragioni ignote, i maschi 3 o 4 volte più delle femmine.

Intanto, la ricerca va avanti e scopre nuove "chiavi di accesso" per la comprensione di questa malattia. AUTISMO 3

E in tema di ricerca, il network italiano per il riconoscimento precoce dell'autismo, il NIDA, dell'Istituto

Superiore di Sanità ha appena ricevuto due milioni di euro, stanziati dal Ministero della Salute per

finanziare nel prossimo triennio la ricerca, la diagnosi precoce e l'assistenza. Inoltre, il ministro della

Salute Beatrice Lorenzin ha annunciato che nei nuovi Livelli essenziali di assistenza (Lea) «sono inserite

anche le sindromi autistiche, con dei fondi finalizzati pari a 50 milioni di euro».

La Ossitocina.

"Tra le nuove ricerche, ce n'è una sul cosiddetto "ormone delle coccole" che svolge un'importante funzione nella fase di sviluppo neuronale post-natale, influenzando l'attività del neurotrasmettitore Gaba, la cui alterazione è legata a molte malattie del neurosviluppo con sintomatologia autistica.

Lo rivela uno studio pubblicato su Cell Reports, condotto dall'Istituto di neuroscienze del Cnr, dall' università Statale di Milano e Irccs Istituto clinico Humanitas di Rozzano (Milano), finanziato da Telethon.

Durante le prime fasi di vita post-natale, il neurotrasmettitore Gaba svolge un ruolo essenziale: all'    OXITOCINA

inizio ha attività eccitatoria, mentre più tardi rende i neuroni meno eccitabili. Il verificarsi di alterazioni

durante questo processo, che avviene in concomitanza con la nascita e viene chiamato Gaba switch,

sembra essere alla base di alcuni disturbi del neurosviluppo, tra cui l'autismo.

El GABA.

"Lo studio ha identificato il modo in cui l'ossitocina modula la tempistica dello switch del Gaba. "In laboratorio - spiega Bice Chini dell'Istituto di neuroscienze del Consiglio nazionale delle ricerche (In-Cnr) - si è osservato che, in modelli animali sperimentali incapaci di rispondere all'ossitocina perché privi del recettore per questo ormone, si verifica un rallentamento nello switch del Gaba, che rimane eccitatorio per un periodo di tempo più lungo del dovuto".

Secondo i ricercatori, l'ossitocina potrebbe rivelarsi utile a livello terapeutico per compensare queste GABA

irregolarità, soprattutto nelle sindromi genetiche, diagnosticabili in età molto precoce. "Colleghi francesi

dell'Inmed, a Marsiglia - continua Chini - hanno già sperimentato con successo la somministrazione di

ossitocina alla nascita in diversi modelli sperimentali di autismo, ma ancora erano poco compresi i

meccanismi neurobiologici dell'azione di questo ormone nelle prime fasi dello sviluppo post-natale".

 

Microbiota e probiotici.

"Alcuni recenti studi internazionali hanno evidenziato come un'alterazione del microbiota intestinale, MICROBIOTICO

cioè il patrimonio genetico dei batteri che servono al nostro organismo per i processi vitali, sia un

fattore determinante nello sviluppo dei sintomi dell'autismo. "I dati di ricerche nel modello animale,

in bambini con disturbi dello spettro autistico e nei loro familiari - sottolinea Susanna Esposito, presidente dell'Associazione

Mondiale per le Malattie Infettive e i Disordini Immunologici, WAidid - hanno dimostrato che sintomi gastrointestinali e

alterazioni nel microbiota sono spesso associati a disturbi neuro-comportamentali nei pazienti affetti da autismo".

 

Il Proietto Si Do Re Mi del CNR a Pisa

"Tradurre" in musica i movimenti dei bambini autistici. E' questo l'obiettivo del progetto 'Si do re mi', SIDOREMI CNR

iniziativa finanziata dalla Fondazione Telecom Italia e coordinato da un team di ricercatori del

laboratorio 'Segnali e immagini' dell'Istituto di scienze e tecnologie della cognizione (Isti) del Cnr di

Pisa. 

"Abbiamo realizzato un innovativo dispositivo informatico che, tramite una rete di sensori, permette di rilevare i movimenti del corpo e di tradurli in suoni e musica", spiega il responsabile del progetto Ovidio Salvetti dell'Isti-Cnr. autismo 5

"L'obiettivo è fare in modo che il bambino, muovendosi liberamente davanti al dispositivo sotto la guida

di un familiare o di un operatore, produca e controlli in tempo reale i suoni da lui stesso generati e,

attraverso questo gioco, migliori il livello di interazione con il mondo che lo circonda".

(...)E proseguire così, anche nelle abitazioni, il percorso riabilitativo dei piccoli pazienti.

(Link: http://www.repubblica.it/salute/2016/04/01/news/giornata_mondiale_autismo-136687202/)

 

 

Pisa, 2017 da domani..!

Y es así como en vísperas del Capo d'anno Pisano, se nos presentan problemas técnicos...!

Restándole importancia al asunto, os ponemos al día con el Programa publicado por Pisa Informa Flash en la recién estrenada nueva pagina web del Comune de Pisa: www.comune.pisa.it

Abajo de cada fecha os ponemos la Version Española, para los despistados que día si y día no nos comentan: "no hay nada que hacer en Pisa"...lo cual, definitivamente en estos días ya soleados, largos y con vistas preciosas sobre el Arno, gaviotas incluídas...queda contradicho y son para fotografiar.

 

Giovedì 24 marzo – Presso gli Arsenali Repubblicani si terrà la cena di fine anno in Stile Pisano, download 10

con “pillole di pisanità”, canti, racconti, poesie in vernacolo (info prenotazioni: 050560932),

organizzata da Comune di Pisa, Confesercenti Toscana Nord, Associazioni storico-culturali della città,

Associazione Amici di Pisa.

Para hoy Jueves 24 en los Arsenales Republicanos (cerca a la torre de Citadella), se tendrá la Cena al estilo pisano, que incluye prelibateses de origen pisano, canciones, poesía en vernáculo pisano, etc. Organizada por diversas asociaciones. 20:00 con Reservas al telf.: 050-560932

 

Venerdì 25 marzo – A partire dalle 10, in piazza dei Cavalieri i festeggiamenti del Capodanno Pisano,SFILATABANDERAPISA

con l'arrivo dei cortei storici e le esibizioni delle associazioni di rievocazione storica. A mezzogiorno l'

annuncio del nuovo anno da parte dei maestri campanari e il lancio dei paracadutisti del C.A.Par. con 

le bandiere di Pisa, del Capodanno Pisano, del Trattato della Storica Alleanza. Alle 15, presso il Canale

dei Navicelli, presentazione e restituzione alla città della Barca verde del Palio di San Ranieri e, a

seguire, tour in battello. Alle 16.30, al Vallo Sangallo, rappresentazione del Palio delle Contrade di Buti.

Mañana Viernes 25: a partir de las 10:00 en la Piazza dei Cavalieri, se festeja esta vez el Capo d'anno; dada la coincidencia con los festejos de Semana Santa, obviamente no se puede entrar en el Duomo. Por lo tanto, teneis la oportunidad de ver el Cortejo Histórico y las exhibiciones de evocación histórica que se presentarán en la ciudad. Al mediodia, como es la tradición, se anunciará el Año Nuevo 2017 con el repiqueteo de campanas y lanzamiento de paraidistas (si el viento lo permite...ésto es una novedad!) con la bandera pisana la de la Alianza Histórica y una desconocida bandera del Año Nuevo Pisano.

A las 15:00 en los canales del Navicelli, se devolverá a la ciudad la barca del Palio de San Ranieri y se hará un paseo en el Arno con el barco (ya que está bueno, inician los paseos en el Arno y ay de mi, los de carrozas con caballos!).

A las 16:30 en el Vallo Sangallo (detras de los muros del Bastione Sangallo): demostración del palio por los del pueblo de Buti.

 

Sabato 26 marzo – La cittadinanza è invitata all'inaugurazione della mostra "Luminara e Gioco del Ponte. Il dietro le quinte: persone, oggetti e lavoro" che si terrà presso il Fortilizio e la Torre Guelfa. Sarà l'occasione per riscoprire un luogo importante per la città, tornato a rivivere grazie ad un recente intervento di riqualificazione. Apertura al pubblico il 26, il 27 e il 28 marzo.

Alle 16.30, Vallo Sangallo, rappresentazione del mazzascudo. La giornata si concluderà in Piazza dei TORRECITADELLA

Cavalieri: alle 21:00 esibizione del Libero Coro Bonamici e alle 21.45 Beata Pisa! Un viaggio tra ladri,

assistenti di volo, giocatori di pallone e altri Santi pisani, spettacolo su testo originale di Federico  

Guerri, ideato per il Capodanno Pisano 2017.

 

Para el sábado estais invitados a festejar desde la mañana: se inaugura la muestra "Luminara y Gioco del Ponte: detrás del escenario" que será en la Torre Guelfa, o sea, la fortaleza de la Citadella. Abierta desde el 26-28. Horario sin definir.

Seguido a las 16:30 por una representación de combate con el Mazzascudo en el Vallo Sangallo; MAZZASCUDO

por las 21:00 en la Piazza del Duomo, un concierto variado, iniciando por el Coro Libero de

Buonamici, la escuela de música. Finalmente sobre las 21:45: Beata Pisa! una narración teatral que se estrena para la ocasión.

Domenica 27 marzo – La serata inizierà con l'allegria della Opus band, per le strade del centro, e proseguirà in piazza dei Cavalieri con il concerto Angel's Blow, con Dimitri Grechi Espinosa. Alle 23, gran finale con lo spettacolo pirotecnico sui Lungarni del centro.

Domindo 27: Iniciará con la Opus Band circulando por las calles de la city y seguirá con un concierto de los Angel's Blow en la Piazza dei Cavalieri. Finaliza con el esperado espectáculo pirotécnico hacia la medianoche en el Ponte del Mezzo.

Lunedì 28 marzo – In Piazza dei Cavalieri, il 2° Concerto del Capodanno Pisano, organizzato dal      FUOCHIPISA

Comando di Tramontana e dall'Associazione Culturale Il Gallo di Borea; a partire dalle 21 si

esibiranno Luca Micheletti e la sua band, Andrea Valeri e Samuele Borsò & Band.

 

Y en la llamada "Pasquetta" es decir, el Lunes 28: en la Piazza dei Cavalieri el segundo concierto del

Capo d'anno, organizado por los amigos del Comando de Tramontana (Gioco del Ponte) y la asociación Il Gallo de Borea. Desde las 21:00 con Luca Micheletti y su Banda, Andrea Valeri y Sammuele Borsò &Band.

Como podeis leer, la fiesta apenas inicia...divertíos, relajaos, y pasadlo bien! Teneis también diversas ofertas en museos, galerias de arte, muestras, cine, comida, Festa dei Camminanti, Marenia, Tirreniacinema, etc.

Benvenuto 2017...!

(www.comune.pisa.it; fotos de la red: google, wikipedia, pisanews, etc)

-Traducido y libremente resumido por la Redactora en Jefe-

 

 

La Laguna (41) per N. Cataldo

Gracias Nico por tu estupendo Blog!

VERSIONE SPAGNOLA

Ciao a tutti!
Come va? Vi scrivo dalla mia "nuova" sedia a dondolo nel primo pomeriggio di questa prima domenica MECEDORA

di marzo, mentre con la coda dell'occhio seguo in tv Eibar-Barça. Che ci faccio in casa? Quelli di voi che

mi seguono da un po' forse hanno notato che nei periodi di molto lavoro dedico uno dei due giorni del

fine settimana alla preparazione delle lezioni della settimana seguente e alla correzione di esami e testi

vari.Normalmente lo faccio il sabato per poi godermi una giornata di riposo la domenica. Questo fine

settimana ho fatto le cose esattamente al contrario perché per oggi era prevista pioggia.

In realtà, c'è un bel sole quasi come quello di ieri, gran giornata di relax e mare.Ho, infatti, passato  TEA

qualche ora di qualità in spiaggia a Radazul per poi andare a cena a casa di alcuni amici. In mezzo,

una gran bella sosta nel TEA (Tenerife Espacio de las Artes) a Santa Cruz.

Forse ve ne ho già parlato, comunque si tratta di una biblioteca aperta 24 ore su 24 tutti i giorni

dell'anno che al suo interno ospita anche un museo e un cinema che ogni weekend offre film interessantissimi in lingua

originale. E allora ieri ho visto "Le grand jour", un documentario sulla vita di quattro adolescenti provenienti da quattro in via

di sviluppo che, grazie allo sport o allo studio, cercano di costruirsi un futuro. Un film bello, commovente e pieno di speranza

che vi consiglio con il cuore in mano.

Per quanto riguarda il mese di febbraio, evidentemente non posso non parlare del Carnevale. Sono  SARDINA

uscito in tre delle sei giornate di festa in strada e in tre contesti totalmente diversi. La mia prima

nottata fuori è stata quella di sabato sei febbraio quando sono sceso a Santa Cruz vestito da

Naranjito, la mascotte dei mondiali di calcio del 1982. In questo modo ho fatto un quadruplo

omaggio: alla Spagna organizzatrice di quell'edizione dei mondiali e mio paese adottivo; all'Italia vincitrice del campionato e

mio paese d'origine; al 1982, il mio anno di nascita; e agli ottanta in generale, tema del Carnevale di quest'anno.

La seconda serata in giro per Santa Cruz è stata quella del mercoledì delle ceneri e dell'Entierrro de la Sardina durante la

quale vestito da monaca sono stato intervistato da un televisione locale, mentre realizzavo un esorcismo ;)

 

E, infine, per la prima volta, sabato 13 febbraio ho fatto una capatina al Carnevale di giorno che mi haCAPERUCITA

sopreso piacevolmente. Per la cronaca in quest'ultima occasione ero vestito da Cappuccetto Rosso ;)


Questo mese di febbraio e tutto l'anno in generale sono contraddistinti dalla presenza del 29 febbraio.

Sapete come si dice, no? Anno bisesto, anno funesto. A me, invece, questa particolarissima data mi è sempre

piaciuta e nessuno può negare che sia speciale.

E allora perché non onorarla facendo qualcosa di, valga la ridondanza, speciale? È già la terza volta che faccio questa riflessione e decido di seguire questa filosofía e fare qualcosa da ricordare per i prossimi quattro anni. E allora cosa ricorderò a fine febbraio 2020 del precedente 29 febbraio? Quest'anno cadeva di lunedì, ma sono riuscito a cancellare tutte le lezioni che avevo in mattinata e ho dovuto lavorare solo nel pomeriggio.

Una volta organizzato il calendario, ho deciso di fare un fine settimana a El Médano, dove mi sono  TEJITA

svegliato il 29 mattina con una ricca colazione davanti al mare, seguita da mezza giornata passata 

in spiaggia con tanto di bagno nella favolosa spiaggia nudista de La Tejita, spiaggia alla quale sono

particolarmente affezionato anche perché è stata la prima che ho visitato a Tenerife. E quindi un ricordo

in più a La Tejita e un ricordo in più di una giornata che viene ogni quattro anni. Chissà dove saremo e

cosa faremo tra quattro anni? Per il momento vi consiglio di pensarci e di iniziare a organizzarvi per

passare un fantastico 29 febbraio 2020 ;)


Nel racconto dell'ultimo mese, manca ancora il resoconto del terzo fine settimana. Si è trattato di un weekend molto tranquillo anche perché era quello inmediatamente successivo al Carnevale. Però, mi sono divertito comunque e, almeno per quanto riguarda il sabato, lo devo alla mia deformazione professionale ;) Si è trattato, infatti, di una giornata molto italiana durante la quale ho visto un film italiano e ho mangiato esclusivamente cucina italiana.

Il film era Mia madre di Nanni Moretti, visto in lingua originale con sottotitoli in italiano evidentemente nel TEA.

Lo stesso giorno del film avevo pranzato presso l'Hotel Escuela di Santa Cruz, un instituto alberghiero PIZZA

che ogni settimana offre un menú di un paese diverso cucinato dagli studenti della stessa scuola.

E allora quando ho visto che c'era un menú con piatti tipici italiani ad un ottimo prezzo ho deciso di

provarlo. E devo ammettere che era buono e abastanza fedele alla tradizione.


Ma, parlando di tradizione, durante quel fine settimana ho scoperto in pieno quadrilatero lagunero Cachos y pizza, una pizzería take away gestita da Enzo. Mi era arrivato il loro volantino a casa e mi aveva attirato l'attenzione la presenza di alcuni piatti molto molto baresi.

Quando ci sono andato con il mio amico cileno Sergio ho piacevolmente scoperto che Enzo è di Bari e allora abbiamo deciso di ordinare qualche panzerotto e un po' di focaccia da portare via. Durante la preparazione e il servizio, parlavo con Enzo e dall'italiano siamo passati poco a poco al dialetto con Sergio che ci guardava come se stessimo parlando in arabo ;) I panzerotti molto buoni anche se non come quelli di mia madre ;) che tra l'altro degusterò tra due settimane. Nel prossimo blog, infatti, vi parlerò della settimana di Pasqua che passerò in Puglia.


Dopo la gran mangiata italiana, la domenica mi sentivo in colpa con la mia terra adottiva e per evitare TEIDE NEVADO

che si sentisse trascurata, ho deciso di rendere visita al Padre Teide completamente innevato. Una

domenica diversa passata in compagnia di un amico venezuelano che ogni anno davanti alla neve

ridiventa bambino.

E anche a me non dispiace avere la possibilità di fare mare e montagna nella stessa giornata ;)
All'inizio di questo blog vi parlavo della mia "nuova" sedia a dondolo e non usavo le virgolette a caso.

In realtà, la comodissima poltrona sulla quale sono seduto è uno dei regali-eredità che mi ha lasciato Sergio che ha lasciato l'isola a metà Carnevale. Giunto a termine il suo contratto lavorativo qui a Tenerife, ha giustamente deciso di andare a vivere in Francia dove da tempo risiede la sua ragazza, Leonor.

Approfitto di questo spazio per salutarli entrambi e per ringraziare Sergio per l'eredità, ma soprattutto per le grandi risate che ci siamo fatti in questi anni e continueremo a farci prossimamente, visto che a fine mese dovrebbe venire in visita per una settimana.

E non sará l'unica visita di questo mese, dato che domenica prossima a quest'ora sarò in spiaggia con Rodrigo, altro amico cileno che si fermerà sull'isoletta in questo inizio di primavera.


Mancate solo voi! ;)


Un abbraccio,

Nico
P.S.: Mancano dieci minuti alla fine e il Barça sta vincendo per tre a zero...

 

:: Cipensoio ::, Powered by Joomla! Hosting by SiteGround