Post #318: "Volta Pagina", Sara y Carmen...

Ohhh, cuantas veces una puede proponer un estreno en exclusiva?

Para el sábado 20 desde las 19:00 se presentará la prima mundial de Carmen Garro, pintora. 

Iniciada en el arte como hobby, con el tiempo, la curiosidad y la afición ha ganado experiencia y

manejo de los colores y los pinceles. Esta muestra presenta lienzos con tema marino...esperamos

saludaros en el Volta Pagina de via San Martino, acompañando a la pintora. Tanti Auguri!

(www.carmengarros.com)

Del mismo modo, para hoy 18 a las...Sara dei Vetri os invita a su participación como telonera en el concierto de Erica Mou en el teatro Lumière; es a partir de las 20:00 con aperitivo y el concierto inicia a las 21:30. Ingreso Libre!

(www.saradeivetri.it)

De Livorno proponen para mañana: Jueves 19, a las 18.30 el último encuentro del programa 

"In Vetrina Nei Fossi della Bella Livorno" (a su vez dentro de la Vetrina Toscana).

Un sugestivo viaje en barca por los canales livorneses para descubrir lugares que señalaron el

descubrimiento de la vida artística del artista Amedeo Modigliani. Atravezando los lugares

donde vivio "Dedo" y donde vivió su fase artística livornese, como el famoso Caffé Bardi donde solía

llegar con sus amigos artistas. Se hará una visita a su casa en Via Roma 38, museo donde se puede

recorrer la vida del gran Modigliani, oncluyendo con una cena en el Ristorante Il Rifugio a pocos

pasos de su casa. 18.30: Encuentro con la guia en Piazza Cavour (Bar Folletto).

Embarco y visita a Casa Modigliani (26€. Reserva obligatoria al telefono: 0586-894563 y 348-7382094).

Como siempre en Volta Pagina están en gran forma: el programa de esta semana es pleno de opciones, las cuales os resumimos ahora gracias a las notas de Yuri: Mañana 19 Noviembre de 18:00 a 19:00 presenta el libro "Delitti tra le Notte" de Patrizia Rasetti...

A seguir el 20 de 21-22:00 con una Degustazione guidata con abbinamenti gastronomici mirati; picoteo con birra artesanal del Granducato.

En la reabierta Libreria (ex-Ubik) Galilei hay una muestra de esculturas dedicada a Silvano  

Pulcinelli (1916-1999): artista que atraviesa el '900. Varias  de sus obras son expuestas en

Pisa, tal como la fuente de la Stazione Centrale. La muestra, intitulada "Classicismo e

modernità", pretende dar reconocimiento a la obra de este maestro pisano. Se pueden apreciar

obras en distintos materiales: "Le vele" ,"Eva e Adamo", "Guerriero Acheo", "Verso l'Infinito" , "In

viaggio" y "Figura femminile", las cuales testimonian su experiencia artística.

Y como en la city teneis tanto de donde elegir, os recordamos los Museos adyacentes al Lungarno: Museo Nazionale del Palazzo Reale, Museo San  Matteo, Museo della Grafica y Palazzo Blu con su extensa muestra dedicada a Toulouse Lautrec...todas con un amplio horario!

Para el sábado 20 a las 18:00 en el GAMeC: Livorno Contemporanea, muestra a cura de M. Sbrana 

que se inaugura con la crítica de nuestra colaboradora Sandra Lucarelli y que como siempre

os acogerá en un ambiente relajante y familiar ;)

Que tengais un buen "finde"..!

Post #317: Allez les filles, au travail, in memoriam

IN MEMORIAM

Por Valeria Solesin, amiga de la Casa della Donna y Voluntaria de Emergency.  

Una vida preciosa perdida de modo absurdo en un teatro de Paris...

"In Europa, l'attività femminile è stata promossa fin dagli anni '90 attraverso la Strategia Europea per l'occupazione (SEO). Obiettivo delle Istituzioni Comunitarie è favorire l'occupazione femminile in tutte le fasi del ciclo di vita, ed in particolare nei momenti considerati "rischiosi", che coincidono con l'arrivo dei figli. Benché la partecipazione delle donne al mercato del lavoro sia fortemente aumentata nell'Unione Europea, importanti differenze tra paesi continuano a persistere. Gli Stati dell'Europa del Nord sono caratterizzati infatti da alti tassi di occupazione femminile e da una fecondità che si mantiene elevata. Al contrario, negli Stati dell'Europa del Sud, bassi tassi di attività professionale femminile, si coniugano a bassi livelli di fecondità (OCDE, 2011).

Una tale opposizione si riscontra ugualmente tra Francia e Italia. Nel 2011, il tasso di occupazione delle donne di età compresa tra i 20 e i 64 anni è infatti del 65% in Francia, contro 50% in Italia. Sempre nel 2011, l'indicatore congiunturale di fecondità è di 2 figli per donna in Francia, mentre in Italia è di appena 1,4 (ISTAT, 2012).

Eppure questi due paesi sono relativamente simili in termini demografici: entrambi con una popolazione di circa 60 milioni di abitanti (considerando la sola Francia Metropolitana), e con una speranza di vita alla nascita comparabile. Condividono inoltre aspetti culturali, quali la religione cattolica, e geografici, essendo uniti da 515 km di frontiera. Anche l'organizzazione del mercato del lavoro sembra rispondere a una logica simile: relativamente rigido in entrambi i paesi, tuttavia in Italia protegge maggiormente i lavoratori che appartengono alle categorie "tipiche" (come l'industria).

Alla luce di tali informazioni sembra logico domandarsi come mai due paesi vicini possano distinguersi così profondamente in termini di fecondità e di partecipazione femminile al mercato del lavoro. Una possibile spiegazione è che in Italia, più che in Francia, persista una visione tradizionale dei ruoli assegnati all'uomo e alla donna.

 Il lavoro, per chi? Le opinioni di italiani e francesi
I dati dell'indagine European Value Study del 2008 descrivono dei forti contrasti nelle opinioni di francesi ed italiani riguardo la partecipazione delle donne al mercato del lavoro.
Alla domanda "E' probabile che un bambino in età prescolare soffra se sua madre lavora fuori casa", il 76 % degli italiani e delle italiane dichiara di essere "molto d'accordo" o "abbastanza d'accordo".

Si tratta di solo il 41 % nel caso delle francesi e dei francesi. Anche alla domanda "Una madre che lavora fuori casa può stabilire un rapporto caldo e sicuro con i figli quanto una madre che non lavora" gli italiani mostrano un atteggiamento più tradizionale dei vicini oltralpe. Tra gli italiani e le italiane solo il 19% si dichiara "molto d'accordo" con l'affermazione, mentre tale percentuale raggiunge il 61% nel caso dei francesi e delle francesi.

In Italia esiste dunque un'opinione negativa rispetto al lavoro femminile in presenza di figli in età prescolare. In Francia, invece, il lavoro femminile è incoraggiato in tutte le fasi del ciclo di vita, anche in presenza di figli piccoli. Per tale ragione sembra ragionevole pensare che in Italia, più che in Francia, la partecipazione delle donne al mercato del lavoro possa essere influenzata dall'età e dal numero di figli.

Chi sono le donne che lavorano in Francia ed in Italia?

Stando ai dati dell'Indagine Labour Force Survey del 2011, in entrambi i paesi, il tasso di occupazione delle donne senza figli è sistematicamente superiore di quello delle donne con figli. In Italia però, la situazione sembra più drammatica poiché, nella fascia di età compresa tra i 25 e i 49 anni, lavorano il 76% delle donne senza figli, contro 55% delle donne con figli. In Francia, invece, tali percentuali raggiungono l'81% nel primo caso e il 74% nel secondo.

Inoltre, in Italia, il tasso di occupazione femminile risulta influenzato dalla grandezza della famiglia: esso decresce all'aumentare del numero di figli. In Francia, invece, l'occupazione femminile varia solo marginalmente in presenza di uno o due figli nel nucleo. Tuttavia, in entrambi i paesi, vivere in un nucleo famigliare composto da tre figli o più, mette in serio pericolo l'attività professionale delle donne. In Italia, infatti, nella fascia di età 25-49 anni, solo il 42% delle donne con tre figli sono attive occupate, tale percentuale aumenta a 60% in Francia.

Benché in Italia esista un'opinione negativa rispetto al lavoro femminile in presenza di figli piccoli, il tasso di occupazione delle donne con figli in età prescolare è inferiore di soli 6 punti percentuali rispetto a quello delle donne senza figlia di età inferiore ai sei anni (61% contro 55%). In Francia, invece, a fronte di un'opinione positiva sul lavoro femminile durante tutte le fasi del ciclo di vita, il tasso di occupazione diminuisce profondamente in presenza di figli piccoli (80% delle donne senza figli di meno di sei anni sono attive occupate, contro 66% delle madri con figli di meno di sei anni).

In questo paese, infatti, esistono delle misure per la conciliazione famiglia-lavoro che permettono a donne (e uomini) di cessare – momentaneamente – la loro attività professionale.

Per concludere
In un contesto europeo in cui si promuove l'occupazione femminile non si possono ignorare le conseguenze dell'arrivo dei figli sull'attività professionale delle donne. Se da un lato, infatti, l'Italia fatica a raggiungere l'obiettivo, sancito dal trattato di Lisbona, di un'occupazione femminile al 60%, si nota che anche in Francia, paese assai più performante, l'occupazione delle donne sia ancora sensibile all'età e al numero di figli presenti nel nucleo famigliare. E' per questo motivo che appare auspicabile una maggiore condivisione delle responsabilità familiari e professionali tra le donne e gli uomini in entrambi i paesi."

(Publicado el 30 de Octubre del 2013 en Neodemos. Sottolineato della Redazione del Blog)