Developed in conjunction with Joomla extensions.

COLABORAMOS

SITIOS AMIGOS

NOS APOYAN

Eventi

May 2024
M T W T F S S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

Counter

Today219
Month1744
All313264

Cerca


REGISTRO DE OBRAS

Post #459: Del 22 y antes del ¡Gioco del Ponte!

La semana casi ha terminado y dentro de nada se pondrá el carrello sobre el Ponte del Mezzo: es

decir, se cierra el tráfico a los coches para preparar el (casi) final del intenso Giugno Pisano que

esperamos hayais disfrutado como nosotros :)

Viernes 22:

Os recomendamos visitar las tantas muestras que podeis ver en varias galerias de arte y museos en Pisa: algunas de ellas con excepcionales horarios en este mes. Muchas de ellas, ¡gratis!

Por ejemplo, hasta las 18:30 de hoy en las Officine Garibaldi podeis ver la muestra de los trabajos de los cursos vespertinos que se realizan en el Istituto Russoli de Pisadel lunes 25-15 de septiembre irán a la escuela Russoli e sóolo las vereis en el horario de la escuela, en la Via San Frediano a tres pasos de la Piazza dei Cavalieri. Es ¡Gratis!

Y si estais por allí: hay una muestra de veleros y barcos a escala en el Palazzo dei Dodici, a entrada libre y con mmodelos verdaderamente bien elaborados y con todo lujo de detalles. Esperamos conseguir permiso para publicar un Album :)

Más historia: desde las 17:00 se ofrece una Vista Guiada de manos del Director de la Domus Mazziniana, el Prof.Pietro Finelli, de la muestra "Addio mia bella addio" actualmente en una sala del ex-moasterio benedictino del lungarno (a pocos pasos de la chiesa San Paolo a Ripa d'Arno) en recuerdo de los caídos en la batalla de Curtatone y Montanara. Seguirá con otra acompañados hasta la misma Domus Mazziniana. Pero teneis que elegir una de las dos...

(Info y Reservas: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y 050-24174)

¡Libro! Desde las 18:00 en el Corso Italia, la Libreria Feltrinelli presenta : "Giù le mani da Sofia" de Barbara Roso. que cueta la historia de una pareja de padres que lucha contra el sistema para salvar la vida de su hija.

Hoy viernes, os señalamos: "Cavaleria Rusticana", la ópera de Mascagni desde las 21:00 que podeis presenciar en la Piazza dei Cavalieri. Tickets a la venta on line.

Si no alcanzais tickets...en la Chiesa de San Nicola en la Via Santa Maria desde las 21:00, un "Concerto di Arie barocche" con la sopranno Elena Bertuzzi, el trompetista Angelo Cavallo y Michele Fontana al órgano. Organizado por la asociación musical "Contrappunto" es de Entrada Libre con donativo

Si preferís el teatro, en la Sala Titta Ruffo, del Teatro Verdi teneis: "Questa lunga storia d'Amore".

Se repite mañana a las 21:00. (Info: Fondazione Teatro di Pisa,050-941111 y www.teatrodipisa.pi.it)

¿Y un modo de combinar arte, música e historia..? Pues si, lo encontrareis en el Duomo esta noche a las 21:15, con "Costruttori di sogni e di cattedrali" un espectáculo creado especialmente para los 900 años de la fundación de la Catedral en el 1118. Organizado por la archidiócesis de Pisa y la OPA, agradecemos a Piera Orvietani de Amici dei Musei e Monumenti Pisani de Pisa la invitación.

Bueno!

Durante el finde las horas pasaron rapidamente e hicimos uso de nuestra pausa electoral nuevamente. En el entretiempo hemos visitado muestras y amigos y vecinos, de lo cual vereis algunos Albums recientes y llegaran algunos mas.

Citamos textualmente un llamado a la accion de parte de Amici dei Musei e Monumenti di Pisa: se trata de Votar al Monumento de la Chiesa de San Francesco de Pisa (que necesita mas presupuesto y trabajos hasta uno 5 años mas) que permitan salvar uno de los mas bellos y representativos de la city: San Francesco. Aqui el texto en su version original:

Salviamo la chiesa di San Francesco

Per il recupero della chiesa di San Francesco di Pisa siamo arrivati ad una fase importante del concorso "I Luoghi del Cuore FAI".

La chiesa di San Francesco risulta il bene più votato on line in Toscana, con circa 800 voti, ed il 15mo più votato in Italia. E' molto, ma non abbastanza.

E' il momento giusto per massimizzare la visibilità, dobbiamo ottenere il maggior numero di firme ora, nell'ultima settimana di giugno qui a Pisa. Per farlo abbiamo bisogno dell'aiuto anche di chi ad oggi, per vari e comprensibili motivi, non è riuscito a dare il suo contributo di persona. Se ognuno di noi si mette a disposizione per sollecitare con gli amici la raccolta firme, possiamo farcela.

La partecipazione al concorso, perché al momento non si è sbloccata la situazione dei fondi, è lo scopo primario di far sapere al Ministero che i cittadini pisani (e non) ritengono la chiesa di San Francesco un bene molto importante. Per questo dovranno essere raccolte alcune decine di migliaia di firme.

Ad oggi, grazie al grande impegno dei promotori sono state raccolte molte firme, ma occorre anche un piccolo contributo da parte di tutti.

Evento per raccogliere firme nei prossimi giorni:  Martedì 26 Piazza dei Cavalieri nel cinema all'aperto: da 20-21:00.

Con cari saluti,

Piera Orvietani
Presidente Amici dei Musei e Monumenti Pisani

Votad!!

 

Post #458: Santa María, la Niña, la Pinta y la segunda vuelta

Bromeamos un poco, a estas horas del Lunes 18.

Porque adivinar que vencería la Santa Maria era muy arriesgado para publicarlo. La primera banderola que vimos en el Lungarno hace casi dos meses era aquella delante del Hotel Victoria :)

Si os toca votar, ya sabeis que hay segunda vuelta este 24 para el nuevo Alcalde de Pisa y que quedaron sólo dos contendientes. Pero no comentaremos de política, sólo os sugerimos que desde ya vayais camino al Cimitero Monumentale...

Lunes 18:

De las 20-22:00, la visita al único camposanto que es Monumentale...¡con deciros que hay quien se hace la foto de la boda allí! organizado por la Compagnia de Calci (¡Calci, sois mis heroes!) y GuideinPisa, el encuentro es en la puerta del Camposanto y os propone una vuelta entre la historia y el arte y los recuerdos que mantiene dentro este fabuloso espacio con arquitectura gótica los entre sus patios y jardines... (Reserva obligatoria: 348-0445518).

Y desde las 21:00, continuando con la jornada dedicada al teatro en la "Notte dei Cavalieri" de parte de la SNS, con su grupo teatral que presenta: "Nuvole" de Aristófanes. ¡Entrada Libre!

Desde las 21:30 en el Giardino Scotto, Amici de Pisa en colaboración con el Cinema Arsenale, presenta: "Si muore tutti democristiani", precedido desde las 20:00 con una charla informal en el Circolo Rinascita. Tickets en el ingreso del  Lungarno.

Martes 19:

Desde las 09:00 (con último ingreso a las 12:30): Visita Guiada para descubrir el Museo Nazionale del Palazzo Reale

Miercoles 20:

A las 17:00, en la Sala de la Biblioteca SMS teneia la invitación a la presentación del libro "Arrendersi mai" de Ricardo Parenti. Es la historia de la lucha contra la E.M. (esclerosis múltiple). Presentación de Emanuele Schioppa.

Disculpad...un falllo tecnico nos ha tenido sin el Blog por casi 48 horas. Pero "no hay mal que dure cien años...ni cuerpo que lo resista".

Ya estamos de regreso, para comentaros lo que acontece en la city...y desde hoy en verano: ¡Que viva!

En "La Notte dei Cavalieri", hoy desde las 20:15, Aperitivo Teatral: lección de espectáculo A BEOLCO

y de poesía con Alberto Fraccacreta en la Piazza dei Cavalieri. Desde las 21:30, "Clue"

espectáculo de la Compañía Teatral Universitaria Beolco Ruzzante de Padova.

Desde las 23:00 Premiación y finalmente ¡cierre con fiesta final desde las 23:30!

Jueves 21:  (Solsticio de Verano:)

Para los peques de la casa: "Nati per leggere, parole e storie per crescere".

Es el programa dedicado a los niños que ofrece el espacio para ellos en la biblioteca SMS desde las 17:00, con lectura a cargo de voluntarios del NpL. ¡Entrada Libre!

Y cerrando las conferencias gratuitas en la Piazza dei Cavalieri, a las 21:00: "La realtà" y para conversar estará el físico Luigi Rolandi, el poeta Valerio Magrelli y el histórico del arte Vincenzo Trione. Una vez más, modera el Prof. Corrado Bologna de la Scuola Normale...

Viernes 22:

Ad portas de la segunda vuelta y a unas horas además de los preparativos para el Gioco del Ponte, que si no lo habeis visto, os lo llevareis en el corazón...

Hemos aprovechado para recoger el testimonio fotográfico de varias muestras como la de  PazziFattory de la Via Palestro, la del Studio Gennai para los 50 años (y clausura) de la galeria Il Gabbiano de La Spezia; la de la GAMeC Pisa: Giuseppe  Biondi, con un homenja e Pisa en sus paisajes, personajes, temas, colores... Despidiendo a Robert Doisneau en el Museo della Grafica y en esta semana al fotógrafo Yamashita en el Palazzo Blu. Tambien os presentaremos las de la Sala Baleari y así...tened un poco de paciencia :)

El finde ha iniciado y estamos un poco justitos de tiempo. ¿Quién ve MasterChef...? ¡que alce la mano...!

Y por si no os habiais dado cuenta...a veces es difícil combinar los teclados, de modo que poner los dedos en el lugar justo a veces nos llena de errores tipográficos. Es un finde corto. Os recomemndamos como en otras ocasiones: mirad nuestras cuentas en el Media...los podeis abrir directamente desde los banners al lado izquierda del Blog. No usamos plataforma ni os pedimos permitirnos los cookies. Lo que veis...es lo que hay: sin trampa ni cartón.

Hasta ahora :) 

Post #457: ¡Que viva el Santo!

Así es, apenas un día nos separa del inicio de la colocación de los Lumini por el Lungarno y con A GAVIOTA

el Sol que esta vez acompaña...ya nos gustaría hacer como las gaviotas, del Arno nuestra playa

particular... ¡Parece que se está muy bien allí, flotando con las patas en el agua! :) 

Nos han llegado varias propuestas interesantes para la semana que viene y procuraremos compartirlas inmediatamente después de la Luminara.

Pero hoy Viernes 15 nos ponemos a contarles lo que hemos visto esta mañana:

La muestra en la Sala delle Baleari: "Il tempo del Giudizio" de Michelangelo PistolettoA PI

Podeis visitarlo en el palazzo comunale (con presentación del dni o en la Chiesa della Spina).

¡Entrada Libre!

Horario: Todos los días: 10-13:00 y 14:30-18:30 hasta el  3 de septiembre 2018

Entre hoy y mañana en el ex-monasterio Benedictino, el Pisa Sleep Award 2018. Se trata del premio concedido a quienes estudian sobre el sueño y sus patologías. Inaugurado hacia las 14:30 hoy...El simposio de apenas 72 horas reunirá a especialistas de centros europeos de estudio e investigación y a médicos de toda Italia y profesionales que trabajan en éste interesante campo.

El premio 2018 se ha designado a la Prof. Tarja Helena Stenberg (Porkka, Heiskanen,), AWARD

fisiologa finlandesa de la Universidad de Helsinki, por su actividad en el campo de la

neurofisiología y la neuroquímica del sueño, y que además promueve y organiza proyectos e

investigaciones en toda Europa. Dará una lección magistral sobre la relación entre la duración del

sueño y la vigilia y el rol de la adenosina, neurotransmisor que induce el "sueño lento" (18:00)

Info y Contactos: 055-2008238, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  y http://ecm.coopmatrix.it/corsi-ecm/pisa-sleep-award-2018/

En Cascina, desde las 18-20:00, La Filarmónica Municipal "Puccini" de Sant'Anna ha organizado el calendario de las presentaciones de Laboratorios musicales de este año.

La cita es en la sala Futura, en la via dei Fossi Doppi 95 en Santo Stefano a Macerata.

Y a partir de las 21:30, en la Piazza dei Caduti del centro de Cascina, el espectáculo en vernáculo A CAS

pisano con "Li Sciagattati di dì là d'Arno". La compañía comico-vernacular presentará una obra

escrita y dirigida por Alessia Taccola. ¡Divertíos!

Desde las 21:00 en el Teatro Verdi de Pisa: el concierto de Michael Nyman Band con la música de diferentes bandas sonoras de películas como: "The draughtsman's contract" (I misteri del giardino di Compton House, 1982), A Zed and two Noughts (Lo Zoo di Venere, 1985), Drowning by Numbers (Giochi nell'Acqua, 1987) y Prospero's Book (L'Ultima Tempesta, 1990), incluídas en el video: "The Michael Nyman Band Live in Concert" (1999).

Otras piezas inolvidables son: Gattaca (1998), Ravenous (L'insaziabile, 1999), Wonderland (1999), End of an Affair (Fine di una Storia, 1999), The Claim (Le Bianche Tracce della Vita, 2000) 24 Hours In The Life Of A Woman (2003), The Actors (2003) y Nathalie (2003), 9 Songs (2004) The Libertine (2005), A Cock and Bull Story (2005).

Y finalmente por hoy, San Viernes  y de Entrada Gratis por invitación de la SNS. "Utopia del Buon Gusto" que inicia el 21 aniversario de su andadura teatral en la Piazza dei Cavalieri a partir de las 21:30 Se transmite también en streaming, ¡que lo sepais!

Sábado 16:

Encuentro en el ex-monasterio de benedictinos en el Lunagrno para la segunda sesion del Pisa Sleep, y visitar la muestra "Addio mia bella, addio" que podeis visitar con Entrada Libre.

Se trata de una muestra de recuerdos, musica, cartas, documentos y uniformes de los alumnos A DDIOy Profesores de la Universidad de Pisa que fueron al frente a luchar por Italia.

Aprovechad de la larga jornada para visitar las varias muestras que estaran abiertas hasta tarda notte.

Iniciamos por la del Museo della Grafica, con "Robert Doisneau, pescatore de Sogni" que termina mañana y se despide dejando un grato recuerdo de un trabajo de fotografia de mas de cincuenta años.  Estan en el mismo espacio museal, otras dos interesantes: Graficas de Cerdeña y Toscana en una larga muestra de arte "local". Y también la dedicada a Dante.

Horario: Lun-Dom: 09-20:00 Tickets: 9,00/7,00€. Info: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Otras muestras interesantes en el Palazzo Blu (Michael Yamashita con sus Viaggi di Marco Polo y la de Lorenzo Mattotti,

Palazzo Reale; Museo Nazionale di San Matteo...Centro Spositivo SMS (via delle Piagge). Casi todas abiertas hasta

las 22:00 de hoy!

Ya desde hace poco menos de 30 minutos se ha cerrado la entrada al Lungarno. Es la hora de partida para iniciar el encendido de los Lumini que adornan las fachadas de los Palazzi. A partir del ocaso lo notareis. La gente se paseara por el espacio libre y la seguridad y los fuegos de las 23:00 para festejar la Fiesta de San Ranieri vendra acompañada de la ceremonia religiosa en el Duomo de Pisa, donde reposan los restos del Patrono de Pisa. Que viva!

Dublin en Pisa...¿es posible?

Dicen que si poneis el plano de ambas ciudades quedareis sorprendidos por lo bellas...  A ULYSES

Y el libro que mejor relata un día en la capital irlandesa es el "Ulises" de James Joyce: todos

los placeres, las calles, los defectos y cualidades el genio y la sencillez de su gente y para

mostrarlo en un día 16 de Junio del 1904, como hoy desde las 17:30 el Blooms Day.

Desde el 2015 se festeja en Pisa este día con una bicicletada y caminata que partirá desde el Parque de la Citadella al parque delle Concette.

Para participar bastan: bicicleta, sombrero de paja o estilo años 1900, y un par de ...! descubridlo siguiendo las indicaciones que encontrareis aquí:

Punto de encuentro a las 17:30 en el ingreso al Parco della Cittadella, con una  introducción al Bloom's Day y partida de la bicicletada hacia el Parco delle Concette (aproximadamente a las 18:00) y lectura de paginas del  capitulo "Telemaco" – La torre. Luego en la Libreria Ghibellina (Borgo Stretto 37) lectura de algunas páginas dal capítulo "Scilla e Cariddi" – La biblioteca. A partir de las 19:00 delante la birreria pub: "Orzo Bruno" (via delle Case Dipinte 6 – 8) lectura del capítulo de  "il Ciclope" – La taverna. Y de ahí a la Libreria L'Orsa Minore (via Mercanti 19) para proseguir las lecturas del capítulo "Itaca" – La casa.

No os queda na'...!

Ya para esa hora podeis ver la Luminara. Os auguramos buena festa. Proseguimos con nuestro LUMINI18

Blog y pondremos algunos Album en este día... Cuidad vuestros animales (si se asustan con el ruido

de) los fuegos artificiales que inician sobre las 23:00 (dependiendo del viento y otras condiciones

del ambiente). Mañana...¡más! :)

Domingo 17:

¿Os gustó la Luminara? esta vez, con las condiciones de no vender botellas ni latas desde las 18:00 se logró controlar los problemas de bebedores exagerados y desmadrados en las calles. La fiesta siguió hasta la llegada del día...y quitando uno que otro personaje gritón o agresivo...o los amigos de lo ajeno que rondan en busca de un despistado, lo vivimos más tranquilamente y sobre todo, vimos más familias con tantos peques disfrutando de los palazzi iluminados y los fuegos.

Si bien es cierto...la bateria o la memoria nos pueden dejar sin algunos recuerdos, pero lo bueno se lleva dentro :)

Hoy es un bonito día de relax...Las propuestas que vemos son de la tarde, iniciamos con el SANRANIERI18

Concierto a San Ranieri: La asociación Vicario Santa Caterina, San Francesco y Santa Cecilia,

con el coro Polifónico San Francesco Pisa Early Music, presentan el concierto en homenaje

a San Ranieri.

Es en la Chiesa di Santa Caterina, desde las 21:00 y en programa: la Messa Dell'Incoronazione, Exultate Jubilate de Mozart y el Ave Verum Corpus di W. A. Mozart. Dirige el maestro Enrico Nuti. ¡Entrada Libre!

En el Centro Storico (recordad las ZTL: Zonas donde no podeis dejar el coche sin permiso  (o caerá una ¡multa salada!), en la Piazza de Santa Caterina, delante de la monumental  y medieval iglesia de los dominicos, la "feria del usado" desde las 9-18:00 de hoy. Esta plaza tambien es llamada Piazza dei Caduti. Entrada Libre

Pero si estais de la otra parte del Arno, en el Cinema Lantieri teneis el film: "La terra dell'Abbastanza". en horario: 17:30, 19:30 y 21:30.

Desde las 20-23:00 apertura extraordinaria y nocturna del Museo Nazionale di San MatteoA cera

El pretexto perfecto para visitar una maravillosa colección pero además la muestra de cerámica

medieval producida en Pisa cuando era centro de producción en el Mediterráneo...

Para las 21:00 en la Piazza dei Cavalieri, en el programa de la Notte dei Cavalieri: "The Mirrors" que viene a festejar el gemellaggio más antíguo de la city: Angers-Pisa.

¡Entrada Libre!

Y desde las 21:00 el desfile en el Arno con exposición de la "Pala di San Ranieri" organizado con la Accademia dei Disuniti y el cortejo del Palio que se presenta por vez primera y que recuerda a todos los pisanos y visitantes el motivo de la fiesta, su Patrono San Ranieri. Se encuentran en la piazza XX settembre delante del Comune y las madrinas de los quartiere parten al Renaioli con el cortejo antes de las partida de las embarcaciones...En este Palio compiten los cuatro quartiere en los que se divide la ciudad:

San Francesco, Santa Maria, Sant'Antonio y San Martino, en cuatro colores que los distinguen PALIO18

y rememora la tradición marinera de la Pisa medieval y la batalla de Lepanto.

Es una competición que enciende una vez más los ánimos en el Lungarno, pues cada quartiere apoya a su flota...chicos y chicas que se han entrenado a lo largo del año en las aguas del Arno y que al llegar al Reniaioli (hacia el Ponte della Fortezzadeberán trepar por una cuerda hasta alcanzar un trofeo simbólico para luego bajar y mostrarlo al público enfervorizado. Sin duda, un momento breve y emocionante... ¡No os lo perdais!

:)

:: Cipensoio ::, Powered by Joomla!

INFO


Blog Ci penso io: ponte di Cultura, Comunicazione e Commercio fra la Toscana e le Canarie. Idea originale di S. Garro

Registro de Obras Nº:

610144366 (Todos los derechos Reservados)


CONTACTO


Sede Legale:

Via F. Dal Borgo 3, 56125 Pisa (Italia)

Mail:

info@cipensoio.es

SOCIAL


Facebook


Instagram


Twitter


Pinterest


LinkedIn


Tumbrl


Icons made by Freepik from www.flaticon.com