Post #2059: ¡Es...Giugno!

Como habreis notado...hemos perdido la cuenta de los Post publicados...y lo pondremos en orden ahora :)

Mientras, degustamos un caffe doppio de la Tazza d'Oro, que está abierto y que encontrareis en la Via San

Martino delante del Cinemaclub Arsenale.

Parecía que llovería hoy temprano, pero finalmente vemos el cielo claro y Sol. DisfrUtad de un inicio de semana con fiesta y una edición de la Regata delle Repubbliche Marinare luego de 70 años de la anterior. Eso será mañana Martes 2.

Lunes 1° Junio:

Para la llegada de la regata hoy a las 16:00 en el Giardino Scotto y con Ingreso Libre tendrá lugar la Mesa Redonda: "Pisa e Amalfi, un'amicizia millenaria", del Dipartimento di Giurisprudenza de la UniPi y el Centro di Cultura e Storia Amalfitana.

El motivo son los 900 años del Patto entre ambas 'repúblicas' del 1126 y en el se hablará de la relación historica y jurídica que ha perdurado a lo largo de esos nueve siglos. Participan la histórica Gabriella Garzella (Società Storica Pisana), Giuseppe Gargano (Centro di Cultura e Storia Amalfitana) y Marco Geri (UniPi). Lo modera Stefano Gianfaldoni del 'Comitato cittadino pisano-Regata Antiche Repubbliche Marinare.

Siguen a las 18:00 con la presentación oficial de los equipos femeninos y masculinos de la Regata del 2 giugno; o sea, los participantes de las Repubbliche Marinare de: Amalfi, Genova, Pisa y Venezia.

Finalmente a las 22:15 en la Gipsoteca de arte antica de la Piazza San Paolo all'Orto 20 (en caso de lluvia) iniciará el Concerto "Rotte Sonore Jazz per le Antiche Repubbliche Marinare", y participa la 'Quattro Repubbliche Marinare Italian Quintet'. Beatrice Valente de Amalfi (voz), David Boato de Venezia (tromba), Riccardo Arrighini (piano) y Matteo Anelli (contrabbasso) de Pisa y Rodolfo Cervetto de Genova (batería).

En el Palazzo Blu del Lungarno Gambacorti 9 podeis visitar la recientemente inaugurada muestra dedicada a los Fratelli Gioli. Y delante, yendo por el Ponte Solferino, una interesante propuesta del Palazzo Reale.

Este es el programa mini del Cinemaclub Arsenale en el Vicolo Scaramucci 2. A las 20:30 (Sala Arsenale) 'Hen. Storia di una gallina. Y a las 21:00 (Spazio Sammartino) 'L'Amore che Rimane'.

Martes 2:

¿Lo sabeis? en ocasión de la Festa della Repubblica, los Musei y Parchi Archeologici estatales estarán abiertos ¡gratuitamente! La Visita será en los horarios habituales de los respectivos lugares. Disfrutad...donde quiera que esteis ¡en toda Italy..!

Desde las 14:00 a las 20:00 hay cambios al tráfico: prohibido aparcar en el Lungarno Galilei,

Lungarno Gambacorti (entre la Piazza XX Settembre y la Via delle Belle Donne), Lungarno

Pacinotti (entre la Piazza Carrara y la Piazza Garibaldi), Ponte di Mezzo y el Ponte della

Fortezza. Las competencias inician a las 15:15 (regata femenina) y a las 16:00 el Corteo Storico y a las 17:30 la regata

masculina.

En el Vicolo Scaramucci 2, el Cinemaclub Arsenale os espera con la peli 'Hen. Storia di una 

gallina' (20:30, Sala Arsenale)...y ¡ya está!

Miércoles 3:

Desafiando a las otras competidoras, las regatistas de Pisa vencieron la competición...!

¡Felicidades a los guapísimos venecianos que vencieron la segunda, ¡que viva! con un corteo

histórico magnífico, y con un calor intenso, tiene mérito que los participantes hayan bogado hasta el último segundo...

Para hoy el programa cutural es grande y antesala de la música. Mirad: desde las 9:00 en la Sala Stemmi del Palazzo della Carovana en la Piazza dei Cavalieri 7, la SNS ha organizado el "Percorsi dell'immaginazione. Immagini, immaginario e prassi sociale".

En el se dialogará de las numerosas y variadas aplicaciones de la imágen y la imaginación en ámbito

práctico y social: un objetivo que se quiere alcanzar, el sentirse uno con otro para establecer una

relación, el encuentro de símbolos y representaciones que estructuran una sociedad y la práctica

social alrededor de la imaginación. Una reunión de especialistas venidos de diferentes centros y que durará 2 días. ¡Lo podeis

seguir por Teams! Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

En el Palazzo Matteucci a las 14:30 inicia el encuetro "Ritorno (d)a Auschwitz: riflessioni su memoria e memorie al rientro da un viaggio", el cual representa un momento de restitución del proyecto "Promemoria Auschwitz. Unipi 2026", organizado por el Centro per l'Innovazione e la Diffusione della Cultura (CIDIC), dal Centro Interdipartimentale di Studi Ebraici "Michele Luzzati" (CISE) y la Deina APS.

¿Cómo han vivido los participantes la expperiencia del recorrido formativo y aquella del viaje al 

ex-ghetto de Cracovia y Auschwitz-Birkenau? ¿Cuáles eran sus motivos antes de partir y qué

reflexiones maduraron entre esa visita y los recuerdos que los acompañan? Y cómo se relacionan las

artes y literatura hoy con la historia y la memoria del pasado y el exterminio nazifascista? Lo

descubrireis esta tarde...Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Os anunciamos que la OPA pisana presenta su "Musica sotto la Torre" desde el próximo 25 del

mes a las 21:30 con Ana Carla Maza y el Trio Alamar. El recabado de los Tickets (25€) se dará

a la Arcidiocesi di Pisa-Caritas Diocesana para el Proyecto 'Costruttori di Futuro', dedicado a

contrastar la pobreza educativa y que ha donado a 545 peques: libros, material escolar y favorecer

la oportunidad de inclusión. ¡Ponedlo en vuestra agenda!

Y aunque esta vez no hemos participado como siempre, a las 18:30 inicia "Le Letture della Nornmale" por los 80 años de la Repubblica Italiana.

Es entre hoy y el 6 en el Palazzo della Carovana y el libro escogido es L'Orologio (1974) de Carlo Levi. Lo introduce Filippo La Porta, crítico literario y ensayista, con la conferencia "Par di sentire ruggire i leoni..." en la Sala Azzurra.

Las lecturas inicarán hoy 3 y al final de la tradicional 'maratona' podeis participar del espectáculo

'Quando l'Italia non è cambiata' leído por su autor Francesco Piccolo, la historia italiana a la luz

del presente, entre ideales y desilusiones, entusiasmo de la post-guerra, el immobilismo político y un

tono alegremente pesimista.

Eso será el Sábado 6 a las 21:00 en la Chiostra del Palazzo della Carovana. El Programa de la lectura es en la Sala Stemmi hoy desde las 21:00 (primera parte), Jueves 4, 17:30 (segunda parte) y 21:00 (tercera parte). Viernes 5, 17:30 (cuarta parte) y 21:00 (quinta parte). Sábado 6, 17:30 (sexta parte). Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

En el Cinemaclub Arsenale del Vicolo Scaramucci 2, ponen a las 20:00, 'Fiore' de Claudio Giovannesi. Es un film del Ciclo 'Un altro genere di cinema' organizado por los Comitati Unici di Garanzia (CUG) de la UniPi, Scuola Superiore Sant'Anna e SNS en colaboración con la Casa della Donna de Pisa y el Centro Antiviolenza. Con ¡ingreso libre para todes!, intervienen las voluntarias del Gruppo Carcere Casa della Donna: Erica De Vita y Armanda Cetrulo. Sigue a las 21:00 (Spazio Sammartino) 'La messa e' finita' de Nanni Moretti.

Jueves 4: 

A las 17:30, en el Aula Magna Storica de La Sapienza, se presenta el volúmen "Frammenti" de

Stefano Glinianski. Con texto y fotografías, cuenta su experiencia como Magistrado de la Corte dei

Conti y Director del Organismo Indipendente di Valutazione, y en las ocupaciones que ha realizado, en

calidad de miembro del Ministero degli Affari Esteri. Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Para esta tarde el Cinemaclub Arsenale del Vicolo Scaramucci 2 os ofrece a las 18:30 (Sala Arsenale) 'Rebuilding' de Max Walker-Silverman, y a las 20:30 'A war on women' de Raha Shirazi (conectados con el Director) y en el Spazio Sammartino a las 21:00, 'La messa e' finita' de Nanni Moretti.

A las 21:00 en la Chiesa di Santa Caterina y como parte del Giugno Pisano, teneis el Concerto del Coro

de la UniPi y la Tuscan Chamber Orchestra dirigidos por el Maestro Stefano Barandoni y con el bajo

Carlo Cigni: "Haendeliana". ¡Ingreso Libre!

Si os encontrais en Roma, en la Sala Dalí (Piazza Navona 91) del Instituto Cervantes, podeis visitar hasta Julio, la exposición Mafalda&La Pimpa, que os invita a conocer dos formas distintas de mirar la infancia, el humor y el mundo: la mirada crítica y curiosa de Mafalda, y la ternura imaginativa de la Pimpa. ¡Reflexionad sobre la belleza y las contradicciones de nuestro tiempo con estas historietas! Info y Contacto: 06-8537361 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ¡Ingreso Libre!

Post #2058: Giugno pisano...y ¡nada..!

Este Blog nació con la idea de hermanar las ciudades universitarias de Pisa y La Laguna (Tenerife)

y poco a poco desarrolló la tarea de difundir el mundo cultural de esta parte del puente entre

Canarias y la Toscana. Y en eso estamos...llegando al Giugno Pisano que nos gusta y disfrutamos

y que antecede (divertido, esto) a nuestro cumpleaños en la Redacción...¿Se agradece? ¡sin dudarlo!

Es Miercoles 27:

A esta acalorada hora de la tarde, teneis por ver todavía a las 17:00 en la Gipsoteca de Arte Antica y Antiquarium, la presentación del libro 'Quattro teste dal Museo di Corneto. Un giallo antiquario' de Chiara Tarantino.

Es en la Piazza San Paolo all'Orto 20 con ¡Entrada Libre! y que inaugura la nueva sección de Antiquaria della Collana Arte, en la Biblioteca del Bollettino Storico Pisano (Pacini Editore). El Programa e introducción es con Gabriella Garzella (Presidente della Società Storica Pisana), Anna Anguissola (Direttore della Gipsoteca di Arte Antica e Antiquarium), Sonia Maffei (Direttore del Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere) e intervienen la Prof. Antonella Gioli (Docente di Storia del collezionismo e del museo, UniPi), y Stefano Renzoni (Storico dell'Arte). Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Y luego, a las 18:00 en Aula Bianchi Lettere (Palazzo della Carovana, Piazza dei Cavalieri 7) teneis el Seminario di

Letteratura latina: "Città, istituzioni e patrimoni nell'Italia municipale. Note di metodo, note di merito" con 

Francesco Cassini de la University College London y que podeis seguir por Teams. Info y

Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Para cerrar con descanso en el Vicolo Scaramucci 2 el Cinemaclub Arsenale os espera con 3 pelis.

'The Lunch. A Letter To America' de Gianluca Vassallo (18:00 Spazio Sammartino) seguido a las 20:30 (Sala Arsenale) ' The Sea' con encuentro con Giulia Innocenzi (on line) y a las 21:00 (Spazio Sammartino) 'Bianca' de Nanni Moretti. ¡con descuento a los socies!

Viernes 29:

Como hemos dicho en otras ocasiones: 'No se puede estar en misa y...repicando' (las campanas).

Y por eso volvemos temprano para comentar lo que trae el finde. Para comenzar, es Fiesta de Santa

Bona, vecina nuestra y que caminaba en peregrinación hasta Santiago de Compostela. Y tambien

fue a San Michele al Gargagno, Medio Oriente y Roma. Puede creerse que no es novedoso, si.

Pero si os decimos que fue entre los Siglos XII y XII, entonces entendereis la dificultad y su

importancia... Un evento, promovido por el Comune di Pisa con la Magistratura di San Martino, los

Balestrieri di Porta San Marco, la Barca Rossa, la Magistratura di Sant'Antonio y que incluye a la Chiesa di San Martino y su

párroco Don Enrico Giovacchini para recordarla, en antesala a la Regata delle Reppubliche Marinare.

Saludamos a Don Enrico, a quien solemos ver caminando con sus dos pequeños perritos...y a quienes saludamos: ¡Hola 'Valiente'!.

A las 9:00 en el Bastione Sangallo, inicia la 'Mostra di costumi, fotografie e materiale storico della Nobile Magistratura di San Martino' con la 'Apertura dei tratti in quota delle Mura di Pisa (a cargo de los Balestrieri di Porta San Marco) y además, demostraciones de la voga en silla fija por los participantes de la Barca Rossa del quartiere San Martino. En estos momentos llueve, pero en el Bastion se puede estar perfectamente. Luego a las 16:30, la conferencia ofrecida por las históricas pisanas y ex-docentes de la UniPi Maria Luisa Ceccarelli-Lemut y Gabriella Garzella, con la voz de Agostino Cerrai: "Santa Bona da Pisa, tra tradizione e modernità", terminando en la Chiesa del Santo Sepolcro a las 18:30, con la ceremonia de bendición de la bandiera de la Nobile Magistratura di San Martino. 

Al mediodía en la Villa Guinigi, terminan las conferencias de intarsio ligneo y las podeis ver

visitando el museo a las 12:00.  Es en la Via Guinigi 29 (Lucca). Info y Contacto: 0583-48090

"From Anish Kapoor to placebo effect: the materiality of ancient Egyptian healing

practices" es la Open Lecture 2 de la Summer School "Ancient Religions in a Digital World" (Classe

di Lettere e Filosofia de la SNS) abierta al público en la Sala degli Stemmi (Palazzo della Carovana,

Piazza dei Cavalieri 7) o por Teams a las 16:00 con el Prof. Gianluca Miniaci de la UniPi. Info y Contacto:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Se inaugura en el Palazzo Lanfranchi (Lungarno Galilei 9) sede del Museo della Grafica, a las 16:00, la muestra 'Sfumature di Azzurro', exposición itinerante de la historia de 'le Nazionali italiane' y que son parte de la colección del Museo del Calcio de Coverciano. Estará hasta el 5 de Junio y os dejará admirar 'cimeli' y las Coppe del Mondo y de Europa alzadas triunfalmente por el equipo de fútbol italiano. Para los apasionados del deporte y de los Azzurri. 

El Cinemaclub Arsenale tiene para hoy a las 20:30 (Sala Arsenale) 'Hen. Storia di una gallina' de György Pálfi (estreno) y a las 21:00 (Spazio Sammartino) 'L'Amore che Rimane' de Hlynur Palmason; es en el Vicolo Scaramucci 2.

Y a las 21:00 hay una Visita Guiada nocturna en el Museo y Orto Botanico de Pisa, que se reservaba en una mail. Costo: 10€. Probad...¡a lo mejor os dejan participar!

Y desde las 22:30 en el Caracol Contemporanea Casa del Popolo de la Via Cattaneo 64 teneis la presentación de la muestra de Schegge (Fragments, a partir de las 18:30) y de Bologna violenta (!).

Sábado 30:

NdR: Bye Bye Mayo...o casi. Nosotros pasamos por una alergia 'del copón' y no. No estamos enojados :) es el malestar y los ojitos pequeñitos lo que nos traen de cabeza. Pero como se dice: 'no hay mal que dure 100 años ni cuerpo que lo resista'. ¡Felíz finde!

Antes de que termine, os sugerimos pasar por la muestra del River Art Lab. @artlocci70 es el artista de 

Busto Arsizio que vive en Calci y presenta una 'Wunderkammer' con recuperación de material y objetos

'olvidados' de todo tipo con los cuales crea desde una skyline urbana a robots o dioses tribales, en un

diálogo entre memoria, ironía y fantasía con un lenguaje poetico y visual propio. ¡Os sorprenderá! Es en

la Via San Martino 76, con ¡Entrada Libre!. Info y Contacto: 345-5887553 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Foto: River Art Lab

Si teneis la posibilidad, daros un paseo a Lari, que festeja su Sagra della Ciliegia. Fruta de estación delicada y golosa, es

este weekend y hasta el próximo 7: 14 variedades autóctonas, stands gastronómicos y Visitas al  

Castello dei Vicari. Acompañados de eventos culturales y folklore por las calles del Centro

Storico de Lari, premia al productor que consiguió las mejores características organolepticas, con la

Ciliegia d'Oro. A disposición un bus navetta con partida desde Perignano (Spazio Pertini). Inicia a

las 10:30. Info: 329-2168598 (Comitato Sagra) ¡Disfrutad!

A las 11:00 se inaugura la nueva presentación de la 'Mostra permanente delle tradizioni, della storia e dell'identità di Pisa' (ingreso del Palazzo Gambacorti, Piazza XX settembre 1) que inició hace 2 años y que muestra nuevos espacios expositivos y un recorrido dedicado a las tradiciones históricas pisanas: Luminara, Gioco del Ponte...Giugno Pisano.

La segunda tarde de "Fuori di Maggio" os participa de su evento a partir de las 17:00 en el Giardino Scotto con el Festival "Union";hasta la 01:00 con live music, DJ set, street market, sport, contest, games, food & drink, speech, talks y otras actividades (en italiano), con el Dj Beamour y Giulio Domi, y los teloneros: NoLogo y Fabieag11. Los puestos están cerrados a partir de las 21:30 . ¡Ingreso libre hasta las 21.30.

Hoy,  mañana Domingo 31y el Lunes 1°, el Cinemaclub Arsenale os ofrece dos pelis: a las 20:30 (Sala Arsenale) 'Hen. Storia di una gallina' y a las 21:00 (Spazio Sammartino) 'L'Amore che Rimane'. Es en el Vicolo Scaramucci 2.

Tiene que ver con el 2, que es ¡fiesta!

NdR: Cerramos este mes haciendo un break dominical. Agradecemos a los 53,6K que nos han

visitado, leído y seguido este Mayo y ¡os esperamos en el próximo Post!

Es mitad de año...