COLABORAMOS
SITIOS AMIGOS
NOS APOYAN
Counter
Month5903
All317423
Login
Cerca
Post # 654: Yo decreto..¡que seais felices!
Y...¿ya vieron el nuevo decreto y las medidas pre y post natalicias? Para no amargarles nosotros 
les ofrecemos otro distinto: ¡Que seais felices! y lo decimos de corazón. Tenemos restricciones,
pero mirad, dentro de cada uno de vosotros está la respuesta justa. Meditadlo un poquito :)
Para hoy 4, primer Viernes de diciembre, sugerimos que esteis atentos al mal tiempo porque hay
una Alerta Amarilla por vientos fuertes, lluvia y marejada hasta la medianoche de hoy...
(https://www.comune.pisa.it/it/default/30095/news-home/Allerta-meteo-gialla-per-vento-e-mareggiate.html)
Ha iniciado a las 9:00 pero igualmente lo podeis seguir durante la jornada entera, el congreso
internacional: "Innovazione enogastronomica: un approccio multisciplinare e sinergico 
per valorizzare il territorio" organizado por el Dipartimento di Scienze Agrarie, Alimentari
e Agro-ambientali de la Università di Pisa y lo encontrareis aquí:
https://attendee.gotowebinar.com/register/84944281570526220.
Para la tarde teneis: (12:40) "Identità del marchio, rapporto con il territorio e mercati
internazionali per le imprese a conio" por Daniele Vergamini, Gianluca Brunori (DiSAAA-a, Università
di Pisa, Italia); (13:00) "5 giorni e 2.500 anni sotto il mare: rivive l'antica tecnica di vinificazione subacquea- Attilio"Scienza
(Università di Milano, Italia)",por Antonio Arrighi (produttore dell'Isola d'Elba, Italia), Angela Zinnai y Francesca Venturi
(DiSAAA-a, Università di Pisa). (13:20) Discusión y Pausa cafe...¡sigue más abajo!
A las 14:15 inicia la última parte del congreso internacional dedicado a los 100 años del nacimiento de Piero Farulli, 
"L'avvenire della Musica", organizado por la SNS.
A esta hora podeis disfrutar con la Sessione Musica Strumento di Pace con: Andrea Estero
Chair (Direttore di Classic Voice, Vice Presidente Associazione Nazionale Critici Musicali Musicians for
human rights), Alessio Allegrini (Musicista fondatore Musicians for human rights), Guido
Barbieri (Storico della musica e drammaturgo, cofondatore della HRO Human Rights Orchestra), Luca Franzetti
(Musicista per i diritti umani Fare Musica a Ramallah e il Festival Al Kamandjâti: un altro mondo è possibile!). Participa Ramzi
Aburedwan Violista, interprete del bouzouki, compositor y director de orquesta, fundador de la Associazione Al Kamandjâti,
el sistema escolar musical en Palestina y del Festival Al Kamandjâti. A las 16:00 iniciará la discusión final y el mensaje
conclusivo estará a cargo del Maestro Riccardo Muti con una "Proposta di documento conclusivo indirizzato al Ministro
dell'Istruzione e al Ministro dell'Università e Ricerca della Repubblica Italiana per incrementare la cultura della musica come
pratica attiva nelle scuole pubbliche di ogni ordine e grado a partire dalla scuola materna Links: in streaming por YouTube
Info: segreteria del Scaramuzzi Team, Tel. 055-494949 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
. Segunda parte del congreso Innovazione Ergogastronomica: Nutraceutica
(14:30) "Intolleranza al lattosio o 'Solo' ansia? Come una dieta restrittiva può avere un impatto
sulla qualità della vita legata alla salute" con Maria Sole Facioni, PhD (speaker) y Eleonora Zeni del
EllleFree Srl. start-up innovativa. Sigue a las 14:50 "Dieta sana con fiori commestibili: dalla
tradizione al cibo nuovo" por Laura Pistelli e Ilaria Marchioni (DiSAAA-a, Università di Pisa), Luisa
Pistelli y Basma Najar (Dipartimento di Farmacia, Università di Pisa), Barbara Ruffoni (CREA di
Sanremo, Italia). A las 15:10 "Sviluppo di oli extravergine di oliva fortificati con agrumi: proprietà
nutraceutiche e impatto sul sistema cardiovascolare" con Lara Testai (Dipartimento di Farmacia, Università di Pisa). Continúa
con: "Il Nutrafood Centre: la natura multidisciplinare della ricerca agroalimentare" por Lucia Guidi (Direttore del Centro
Nutrafood, DiSAAA-a, Università di Pisa a las 15:30. Y a las 15:45 Francesco Palumbo (Direttore Toscana Promozione
Turistica) hablará de "L'innovazione e i fattori immateriali ell'enogastronomia per favorire un turismo di qualità". A las 16:00
se abre la discusión y a las 16:15 inicia el cierre con un "Evento multisensoriale Cantina Jazz e i suoi fondatori":
Roberto Marangoni (Dipartimento di Biologia, Università di Pisa) y Emiliano Loconsolo (Jazz vocalist
y Direttore Musicale). Bienvenida a los afortunados participantes del Congreso para "degustar
la música y escuchar el vino".
Actualmente podeis seguir online desde el Palazzo Blu el Pisa Book Festival, en esta inedita
edición 2020 abierta a todo@s alrededor del Mundo, en la página Fb a lo largo del weekend (del 3-
6 dic.).
Link: https://www.facebook.com/watch/live/?v=1002006270318409&ref=search
En este interesantísimo y abundante viernes 4, y por el canal YouTube o Fb de Paleopatologia
en streaming a partir de las 15:30 podeis participar en la presentación de los resultados del
proyecto de investigación del Ateneo 2018-2019 sobre el Estudio de los Tumores en
Paleopatología. La profesora Valentina Giuffra y sus colegas Antonio Giuseppe Naccarato, Riccardo Lencioni,
Silvio Chericoni y Maura Castagna, y los colaboradores de la Divisione di Paleopatologia ilustraraá los resultados
alcanzados y que reflejan la importancia de las enfermedades oncológicas. Lo podeis seguir aquí:
https://www.facebook.com/Paleopatologia/
El Programa inicia con la presentación y la primera lectura es a las 15:45 con Gino Fornaciari: 
"Il cancro alla corte Aragonese di Napoli (secoli XV-XVI)". Seguirán a las 16:15 Antonio Fornaciari,
Raffaele Gaeta, Silvio Chericoni y Maura Castagna con "L'adenocarcinoma di Luigi Carafa, principe
di Stigliano (1511–76) e la terapia del cancro nel Rinascimento". Continúa a las 16:30 con Giulia
Riccomi y el tema "Il mieloma multiplo in paleopatologia". Luego, a las 16:45 teneis a Simona
Minozzi con "Patologie neoplastiche nell'antica Roma: alcuni casi di tumore in resti scheletrici di Età
Imperiale" y a las 17:00 será Antonio Giuseppe Naccarato con "Evidenza di tracce molecolari di un betaretrovirus correlato
al carcinoma mammario in resti umani fin dall'età del rame" quien exponga y despues a las 17:15 son Valentina Giuffra y
Riccardo Lencioni quienes hablarán de "Tumori ossei benigni da Pava (Siena, X-XII secolo): "Osteomi multipli e
Osteoblastoma". Finalmente podreis participar libremente en la discusión que inicia a las 17:30...
Si lo vuestro es el Mundo Antíguo, esto os encantará. A las 17:00 inicia un encuentro doctoral de tema: 
"Inattualità degli antichi". Intervienen: Elisabeth Décultot (Martin-Luther-Universität Halle-
Wittemberg) con la presentación de "Winckelman et le néoclassicisme - Analysis et révision" y Pascal
Grinier (Université de Neuchȃtel)con "Inactualité de l'antiquité au XVIIIème siècle: l'ouvre d'art et
le musée". Moderado por Chiara Savettieri (Università di Pisa) y es un evento a cargo del Doctorato
Pegaso en Storia delle Arti e dello Spettacolo y la Prof. Cinzia Maria Sicca.
Info: https://www.unipi.it/index.php/unipieventi/event/5432-inattualita-degli-antichi
Para los amantes de Domenico Scarlatti, el Maestro Sandro Ivo Bartoli os presenta una nueva sonata de su amplísimo
programa "All Sonatas" a las 17:30 desde su canal Youtube.
A las 18:30, en el ciclo "I venerdì dell'astronomia - Le stelle, i pianeti e la vita" tendrá lugar 
el webinar "Un cielo di stelle colorate" con Paolo Palma, docente y encargado del blog:
www.unsaltonelcielo.it
Seminarios on-line organizados por el Museo degli Strumenti per la Fisica y la Ludoteca Scientifica, es presentado
por su director Sergio Giudici. Podeis seguirlo en el canal Youtube de la Ludoteca Scientifica. Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Sábado 5:
Para las 20:30 podeis seguir una invitación del Teatro Verdi di Pisa, llegado a nosotros por cortesía de Amici dei Musei e Monumenti Pisani, ¡gracias Piera Orvietani...!
A esta hora será transmitido en premier mundial "L'Amour Malade", ópera y ballet escrita para nadie menos
que el Rey Sol, quien era su original protagonista. El autor fue Jean Baptiste Lully y en la cual el jóven Luis
XIV aficionado al ballet, presentaba el esplendor de la corte de Versailles.
Ha permanecido inedita hasta hoy en un primer concierto con el añadido de partes recientemente descubiertas
Links: https://www.youtube.com/watch?v=PHwFmE-9bCI&feature=youtu.bek: o
https://www.teatrodipisa.pi.it/livebclid=IwAR0ydZkVIVoX9WOthlKeqGrlw7OFS54_BJvGe38KPSrgcToummrCPJy
P2hM
NdR: Luego de este extraordinario programa cultural deseamos que tengais un buen finde...Por motivos logísticos nos despedimos hasta el lunes 6 (puente de la Cosntitución). Seguiremos trabajando dietro le quinte
Post #653: Por fin...¡diciembre!
Volvemos a primera hora de este 1 de Diciembre, esperando que quede menos para volver a salir, estar en compañía evitando los riesgos innecesarios. Es ya diciembre de este año que nos dejará recuerdos duros y enseñanzas duraderas. O eso esperamos...¡comenzamos!
Martes 1: 
Entre lo duro del año que va llegando a su fin, es despedir a personas queridas, amigos y
conocidos... Aquí saludamos a una egiptóloga destacada, la profesora Edda Bresciani, en las
palabras de su amiga M. Betro: "...Aveva compiuto 90 anni lo scorso 23 settembre, una delle
ultime telefonate con lei che già non stava bene, la festa che avrei voluto farle per quell'occasione r
imandata "a quella per i 100", come ci dicemmo. Per chi l'ha conosciuta e ha studiato alla sua scuola parlarne ora solo come
della "egittologa" Edda Bresciani sembra far torto a quello che era il suo spirito multiforme, la cultura immensa, la curiosità
versatile, insaziabile.
Egittologa era, certo e grande studiosa conosciutissima, ammirata e amata nell'ambiente scientifico 
internazionale, demotista geniale, archeologa che ha legato il suo nome a siti interi dell'Egitto (la
sua Medinet Madi, la Saqqara saitica e persiana, dove con lei ho mosso i miei primi passi, ancora
studentessa, Tebe); autrice di libri su cui si sono formate e si formano generazioni di egittologi:
Letteratura e poesia dell'antico Egitto. Cultura e società attraverso i testi; Nozioni
elementari di grammatica demotica; I testi religiosi dell'antico Egitto; La porta dei
sogni. Interpreti e sognatori nell'Egitto antico.
Ed era tantissime altre cose: Accademica dei Lincei, Socia corrispondente dell'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres di Parigi, medaglia d'oro della Presidenza della Repubblica per la Cultura e l'Arte, qui a Pisa Professore Emerito, insignita dell'Ordine del Cherubino, del Campano d'Oro e, come amava dire, "lucchese sì ma anche divenuta pisana dopo aver ricevuto, la Benemerenza di San Ranieri, prima donna ad esserne insignita..." Descanse en Paz.
Para las 10:00, se presentan los resultados del estudio sobre la lectura en la Toscana. En la mesa el 'Coordinamento del Patto regionale per la lettura in Toscana videoconferencia a la que podeis acceder por Google Chrome:
https://www343.regione.toscana.it/meeting/index.php
Aas 16:30 se inaugura un Punto Informativo dell'Osservatorio Toscano per la Biodiversità. 
Una estructura instituida por la Regione Toscana para apoyar el 'Santuario dei mammiferi
marini Pelagos' y la red toscana de avistamientos y acercamientos a la costa, con objetivos de
difusión de la información y las buenas prácticas. Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
https://www.msn.unipi.it/it/eventi/punto-informativo-dellosservatorio-toscano-per-la-biodiversita/
Podeis participar al evento en directa streaming por Fb y Yt del Museo di Storia Naturale di Calci: https://www.youtube.com/watch?v=MhU_yeEvAj0
Y como todos los días en su programa "All Sonatas", el Maestro Sandro Ivo Bartoli interpreta puntualmente a las 17:30
una sonata de Domenico Scarlatti. Sorprense el cambio de ritmo, de acordes, de temática en cada una de ellas, por lo
que os recomendamos ¡no perderos ninguna!
A las 19:00 podeis participar en un encuentro con el artista Domenico De Genni, online. Es en 
el "Inside Cube" desde Casa d'Arte San Lorenzo quienes han construído un espacio virtual, como
una habitación en vuestras casas donde acogen a artistas cada martes en directa por canales
Social. Cada encuentro se presenta distinto y partiendo desde una muestra virtual que podeis ver en: www.arte-
sanlorenzo.it, clikcando sobre "Show" hasta llegar a los estudios con encuentros, debates y profundizando en los temas
que podeis ver. Cada artista tiene una cita primero conversando con Roberto Milani y una segunda ocasión en el taller del
artista donde podeis descubrir os detalles de su tecnica y cómo nace el trabajo artístico.
Si no podeis estar en el streaming, teneis Fb, Youtube (https://www.youtube.com/.../UC_pqB-So0K9LgvaJMwb-hvg/videos)
e Instagram para participar, o en el sitio: http://www.arte-sanlorenzo.it/ .
Para hoy Miercoles 2, teneis dos opciones, escuchar al Maestro Sandro Ivo Bartoli a las 17:30 
en su programa "All Sonatas" de cada día por YouTube, y a las 18:40, conectaros a la radio de la
Rete Toscana (93.300 MHz en Prato y Pistoia y 93,100 MHz en Pisa, Lucca y Livorno) para
escuchar "L'Arte Invisibile": radiodramma, melo-radio e galleria di varia umanita', curado por
Roberto Sacchettini. Hoy con "La maledizione. Piccolo viaggio senza ritorno guardando
la lontano il Rigoletto di Giuseppe Verdi. Piccionaia (2ª puntata). Y si preferís el Postcast,
lo encontrareis en: https://bit/ly/3kLpA9g
NdR: el resto de la jornada lo dedicareos a poner al día los Album. ¡Disfrutad del día!
Jueves 3:
Mientras nuestro tecnico intenta colocar las fotos del moso adecuado...para este día a las 15:00 la Societa' Dantesca
Italiana os invita a participar del 16º Workshop de Lopereseguite, con el "Purgatorio: Temi, personaggi episodi".
Intervienen, como es sabido exponentes con diferentes argumentos: Luigi Canetti (Università di 
Bologna), con 'Semantiche della purgazione nel cristianesimo medievale'; Alison Cornish (New
York University) presenta 'Le stelle del Purgatorio'; Enrico Faini (Università di Firenze), con
'Chiacchiere tra invidiosi: la Romagna cortese e i suoi canali comunicativi (Purgatorio
XIV)'; Sebastiana Nobili (Università di Bologna), 'La foresta dell'Eden' ; Mirko Tavoni (Università di Pisa), 'La visione-
processione allegorica del Paradiso terrestre'. Preside Giuseppe Ledda (Università di Bologna). Ndr: ¡Cuatro horas
estupendas para escuchar en cualquier otro momento...! :)
Desde hoy lo podeis ver en el canal Youtube de la Società Dantesca Italiana #leggeredantevociperilpoeta
Post #652: Bright...light!
Ligeros, ligerísimos vamos por la red y las posibilidades que ofrece. Siempre atentos a las fake y 
conscientes de que un break de vez en cuando va bien, especialmente si hay que consultar al
tecnico :)
Empezamos a las 6:20 de la mañana con el Viernes 27:
Quizá el evento que resalta por su periodicidad anual es el "Bright , la Notte delle ricercatrici e dei ricercatori" que
reunirá a casi 80 encuentros entre directos en la web y grabados disponibles en la web de la UniPi, Bright y las Redes
Sociales (RrSs). La parte central es a las 16:00 en streaming on line con la periodista y divulgadora científica Silvia
Bencivelli: "Bright 2020 – Il futuro è (in) remoto" que será la línea guida de este 2020. El programa al completo
lo encontrais en este Link: https://www.bright-night.it/enti-di-ricerca/universita-di-pisa/
A las 9:00, desde la Biblioteca de Ingegneria de la Università di Pisa, "Chiedi in biblioteca" presenta: "Svelando le Nascoste Carte: Libri antiche e di pregio".
Una muestra virtual de libros antiguos y raros del patrimonio bibliográfico (cerca a 26.000). Las 
bibliotecas del Ateneo pisano desean ampliar la visibilidad de sus tesoros con nuevos instrumentos
divulgativos, con un video preparado especialmente para el Bright 2020...Link:
https://www.facebook.com/events/4743667125707453
Para las 17:30 una vez más el deleite para vuestros oídos llega de la mano del Maestro Sandro Ivo Bartoli interpretando una Sonata de Domenico Scarlatti, y lo podeis ver en su canal YouTube.
Para las 18:00, "Richard Osman en el Club dei Delitti dei giovedi". Richard Osman ha elegido 
mezclar el giallo tradicional y el noir urbano usando como reactivo generosas dosis de...¡humor!
Todo esto lo podeis ver por Fb en una transmisión directa con el autor en diálogo con Diego De
Silva y el editor Riccardo Cavallero. Link: https://www.facebook.com/events/376549587131122
NdR: decíamos hace 24 horas que estábamos disfrutando de un finde relajado, pero por cuestiones tecnicas no fue posible
comentaros que aprovechamos para traducir y ofreceros el Blog sobre los avances quirúrgicos con el Da Vinci XI en el
AOUP de Pisa. Ahora podeis compartirlo y volvemos al trabajo :)
¡Buen diciembre!