COLABORAMOS
SITIOS AMIGOS
NOS APOYAN
Counter
Month9960
All310947
Login
Cerca
Post #853: Reset ¡nuevamente!
Bueno, de vez en cuando se necesita replantearse todo, pero ¡todo todito! Limpiar la mesa de 
trabajo, tirar las cosas que ya non nos sirven, dejar relaciones que nn nos valen más ¿verdad? y en
el Blog tenemos más o menos que hacer lo mismo. Iniciamos la última semana del mes aquí:
Viernes 23:
Teneis las puertas abiertas del palazzo Blu (10-20:00 en el Lungarno Gambacorti 9) y del Museo della Grafica (palazzo Lanfranchi en el Lungarno Galilei 9, de 10-19:00).
En el Parco Naturale di Migliarino de San Rossore (Massaciuccoli) desde las 16:00 os esperan con el paseo a pie "Il
Sole e il tempo", organizado por Tommasso Sorrentino, la Nuova Limonaia y Linee di 
Saturno. Entre los planetas internos del Sentiero di Enlil al descubrimiento del Sol dándole forma
al Tiempo. Incluye una proyección al interno del planetario itinerante Melquiades y los aparentes
movimientos del Sol y la bóveda celeste. Tickets: sentierodienlil.it
Desde las 16:30 a las 19:00 podeis visitar la muestra personal en el GAMeC (Lungarno Mediceo 26, ingreso libre),
dedicada al pintor Biondi. Y en el Studio Gennai os recibrán encantados a partir de las 17:00 en la Via San Bernardo 6
(entrada libre). 
Igualmente, habrá una performance en el Caffe Letterario Volta Pagina de la Via San Martino
71-73, y podeis adquirir alguna postal de las ilustraciones del libro "Códigos de Riqueza" (1€) allí
mismo. ¡Ingreso Libre!
Desde la parte de Tramontana, a las 17:30 se presenta el libro "Pakistan Dreaming" en la librería L'Orsa Minore, libri & mappe de la Via Mercanti 19, ¡Entrada Libre!
A partir de las 18:30 a la medianoche, podeis participar al "Pisa Buskers" en el Giardino Scotto, que este año será un
jardín, 'Il Giardino Incantato' con más de 40 exhibiciones para público de toda edad (entre la Arena del Giardino y el
Labirinto). El 'Nouveau Cirque' que ha revolucionado el arte circense mediante el teatro, la música y el StreetArt, es
organizado por 'Arti Pendenti' para dar luz y visibilidad al llamado 'arte callejero'. El programa inicia 
con la Fata Foglia y melodías de arpa en el Bosco Incantato-Labirinto, "La Marcolfa e Le Erbe
Miracolose" de Marta Mingucci y Natura Teatro, seguido por "Il Folle Folletto Elicriso" con Gaia
Atmen a las 19:15. El resto del programa, ¡descubridlo vosotros mismos! NdR: suspendido por mal tiempo el sábado 24
Se presenta a las 19:30 el "Donne in ascolto del cosmo", un encuentro dedicado al Cosmos, previo al Bright 2022.
Está organizado por el Osservatorio Gravitazionale Europeo –EGO donde se encuentra el revelador de Ondas Gravitacionales
Virgo (Cascina). Será en el Giardino La Nunziatina con ingreso Libre y participan 3 expertas investigadoras en ondas
gravitacionales: Pia Astone (Università La Sapienza de Roma y asociada al Istituto Nazionale di Fisica Nucleare), Ornella
Juliana Piccinni (Istituto IFAE de Barcelona) y Julia Casanueva (investigadora del EGO). Os contarán
sobre los sonidos llegados desde el Universo, como la fusián de agujeros negros y estrellas y sobre
sus experiencias profesionales como científicas; estarán acompañadas por el sottofondo creado por
Massimo Magrini (Bad Sector), sound designer y músico electrónico y el moderador será el
responsable de la comunicación de EGO, Vincenzo Napolano. Info: www.ego-gw.it
Sábado 24:
En Volterra, a las 16:00 tienen en propuesta para esta tarde lluviosa la Visita al Museo Guarnacci. Es el segundo
encuentro de la 'Giornata degli Etruschi 2022': "Cosa mi metto? Viaggio tra gli ornamenti etruschi", llevada cabo
por la Cooperative Itinera y Coop.Culture, dedicado a los peques. Info: 0586-894563 o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
(especificando nombre y apellidos, número de participantes). 
Los artistas Frank Dituri, Mauro Manetti y Michael Morris inauguran su muestra: "Questo
paesaggio è mio padre" a las 17:00 en el Studio Gennai Associazione Culturale de la Via San
Bernardo 6 (hasta el próximo 24 de Octubre). Horario: Martes-Sábados: 17-19:30 (en otras horas con
reserva). ¡Ingreso Libre!
NdR: Coged el paraguas y la chaqueta...el otoño hace acto de presencia. Mientras preparamos el
material del Collage ¡Hola Paco!, pasaos por el Caffe Letterario Volta Pagina y disfrutad de las prelibateses así como del
colorido de la muestra: "Guardi ma non vedi, Vedi ma non guardi". ¡Gratis! (muchas gracias :)
A las 18:00 se inaugura la muestra "Dialoghi della follia" de arte contemporánea que estarán 
expuestos en la Sala de San Leone en Pietrasanta. Lo presenta el prof. Ilario Luperini. Se
agradece la invitación llegada de la Presidente de Amici di Musei e Monumenti Pisani.
En la Gipsoteca di Arte Antica e Antiquarium (Piazza san Paoloall'Orto) en colaboración con el Laboratorio MuseOggi del
Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere a las 18:00 se ofrece un Concierto con música de Pergolesi, Chopin, Ravel,
Debussy, Satie interpretados por Anna Ulivieri (flauta), Luigi Pieri (clarinete y saxo), Stefano Quaglieri (guitarra), Nino
Pellegrini (contrabbasso) y Massimiliano Fantolini (piano). ¡Gratuito! Info y Reservas: 050-2211278 e
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Domingo 25: ¡Se vota!
Post #852: Esos pequeños gestos...
Hay personas que cumplen pequeños gestos que las engrandecen, y lo hacen en silencio; otras, 
haciendo uso del anonimato y abusivamente, crean malestar a otras por el simple hecho de ser.
Desde aquí queremos agradecer a los primeros, como los mil visitantes del Blog o quien nos tiende
una mano. Y a los segundos, deciros que nada queda impune, ¡jamás!
Para hoy Lunes 19, inicia un interesante congreso. Hoy y mañana 20 en La Sapienza tendrá lugar el congreso de estudios
"Le abbazie imperiali della Toscana. Forme, tempi, fonti", organizado por el Prof. Simone Maria Collavini y Paolo
Tomei en colaboración con el PRIN Fiscal Estate in Medieval Italy: Continuity and Change (9th – 12th centuries) y el
Progetto di Eccellenza 'I tempi delle strutture. Resilienze, accelerazioni e percezioni del cambiamento (nello
spazio euro-mediterraneo)'. Pensada como un Workshop y ocasión para jóvenes estudiosos e
investigadores de presentarse con un poster.
Será en el Aula Magna Storica del Palazzo della Sapienza con posibilidad de conectarse por la plataforma Teams: https://www.cfs.unipi.it/c/220919-20-abbazie.
Aquí os dejamos el programa: Primera sesión: 15:30 San Salvatore di Sesto, Paolo Tomei (Università di Pisa), 16:00 San
Pietro di Monteverdi, Simone Maria Collavini (Università di Pisa), 16:30 Discusión; 16:50 Pausa café. 17:00 San Salvatore al
Monte Amiata, Lorenzo Tabarrini (Alma Mater Studiourum Università di Bologna), 17:30 San Antimo in Val di Starcia, Mario
Marrocchi (Università degli Studi di Siena), 18:00 Discusión 
Segunda sesión: 9:30-12:00 (pausa café, 11:00) para la presentación de los Poster.
Tercera sesión: Mesa redonda con la participación de: François Bougard (Institut de recherche et
d'histoire des textes, Paris), Federico Cantini (Università di Pisa), Tiziana Lazzari (Alma Mater
Studiourum Università di Bologna), Vito Loré (Università degli Studi Roma Tre), Mauro Ronzani (Università di Pisa), y
Bernhard Zeller (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien).
Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y https://www.cfs.unipi.it/eventi/le-abbazie-imperiali-della-toscana-forme-tempi-
Os anunciamos que con ocasión del "Aspettando Bright 2022", el Museo della Grafica (Palazzo Lanfranchi) ha
organizado el taller "Nella Bottega di uno Stampatore", actividad para las familias el próximo Sábado 24 a las 16:15,
aconsejado para peques de 6 a 11 años. Se trata de conocer con el relato de una vieja prensa, 
todos los secretos de la invención que revolucionó la historia de la humanidad: la impresión. Se
realizará una original obra de arte utilizando esta técnica y es una actividad Gratuita que podeis
disfrutar Reservando hasta completar el aforo hasta el 23 a las 13:00, a la mail:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Requiere la presencoa de un adulto por toda el evento.
Info: https://museodellagrafica.sma.unipi.it/2022/09/nella-bottega-di-uno-stampatore/ y 050-
2216059/070
Cierra este tranquilo Lunes, el Cinema Arsenale del Vicolo Scaramucci 2, con el programa: "Maigret" (18:30) y
"Videodrome" (21:00), en la Sala Sammartino. Tickets en la entrada.
Martes 20: NdR: por causas de fuerza mayor, el blog se volverá a publicar el Jueves 22. ¡Disculpen las molestias!
Jueves 22:
Llegó el Solsticio de otoño y nosotros volvemos. Luego del interesante workshop de historia entre lunes y martes, justamente el 20 y hasta el 23 se están desarrollando las votaciones para elegir Rector para el periodo: 2022/2028. El horario es: 9-18:00 y el viernes 23 de 9-13:00. Luego de las 13 y las 18 cada día se publican los datos relativos a la afluencia a las urnas.
Abre hoy la muestra: "Olafur Eliasson: Nel tuo tempo" en el Palazzo Strozzi, la más grande 
realizada en Italia. Instalaciones, interventos minimalistas y esculturas emeregn el todo el palazzo
en un juego de luz, sombras y reflejos, invitando a los visitantes a observarse a si mismos bajo esa
nueva perspectiva visual, de una arquitectura titalmente inedita. A cargo de Arturo Galansino
(Direttore Generale della Fondazione Palazzo Strozzi), la muestra crea un recorrido que os envuelve entre instalaciones y
obras históricas, trascendiendo los confines y límites físicos del espacio: un lugar de encuentro entre arquitectura y su
historia, obras, personas, espacio y el tiempo. Horario: 10-20:00, los jueves hasta las 23:00 (último ingresso 1 hora antes
del cierre). La muestra estará abierta hasta el 22 de enero 2023 todos los días incluso las fiestas). Foto: palazzostrozzi
Por el día en Pisa, además de los monumentos de la Piazza del Duomo, teneis en esta parte de la city: Museo della Grafica (Lungarno Galilei 9, de 10-19:00) y el palazzo Blu (Lungarno Gambacorti 9, de 10-20:00) y la muestra de la chiesetta della Spina (ingreso libre). Igualmente, la muestra del GAMeC (Lungarno Mediceo 26, de 10-12:30 y 16:30-19:00, entrada libre) y del Studio Gennai (Via San Bernardo 8, de 17-19:30, entrada libre).
El "Made for Animals 3.0" Teatro dell'Affratellamento, es la invitación que llega desde Florencia para las 20:00.
Inician así los 4 días de la Mostra multimediale e Incontri sul Vivere Vegan per gli Animali
e l'Ambiente, enteramente dedicados a la "cuestión animal". Un viaje alrededor del corazón de
millones de vidas pisoteadas y que tiene un mensaje claro: negados a tener un anhelo de Vida.
Un viaje en el corazón oscuro de quien se piensa y siente el dominio de animales y ambiente: el
Hombre. Un viaje donde los animales viven su dignidad y libertad restituídos, como señal y esperanza de un mundo distinto
y ¡posible! Ingreso Libre, preferible la Reserva (especificando que os interesa) en: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Post #851: Sportello Anti-Stalking
En el verano que se va, se abrió un Sportello Anti Stalking, uniendo las fuerzas de la Scuola Sant'Anna, la SNS y la
UniPi. 
Es el primero en la Toscana en ámbito universitario y el primero en Italia creado por iniciativa
conjunta de varias instituciones academicas. Anónimo, gratuito y sin obligación de denuncia, está
disponible para quien estudia, investiga, enseña o trabaja en alguno de los 3 ateneos pisanos. Quien quiera que haya sufrido
actos de discriminación o violencia de genero o relacionados con su identidad sexual, aún en lugares diferentes,
podrá dirigirse a este Sportello. Coenvuelve así a una amplia comunidad de más de 60 mil personas entre estudiantes,
personal docente, tecnico-administrativo y de empresas que tengan relación laboral con las tres instituciones universitarias.
Ofrece en italiano e ingles, un servicio de escucha, asistencia, información sobre los derechos...
dirigiendo en caso de necesidad particular o de mayor complejidad a las estructuras, asociaciones,
instituciones socio-sanitarias o judiciarias del territorio. Para garantizar el anonimato, está en un
lugar reservado y se podrá acceder enviando una mail a: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o llamando
al: 050-2215104 en horarios indicados aquí: www.ateneipisa.it.
Viernes 16:
Para el tercer sábado del mes, el Orto e Museo Botanico de la UniPi propone una Visita Guiada en sus colecciones
vegetales, un patrimonio botánico único, que muta en cada estación. Para mañana podeis Reservar hasta las 11:00 de
hoy viernes 16 dejando vuestro telefono en la mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Costo: 8€/persona, gratuito (menores de 6 años). La visita requiere un mínimo de 6 participantes a
pago. Os esperarán a las 17:00 para ver: "La collezione delle piante da fibra dell'Orto e Museo
Botanico" en la Via Roma 56, a 6 minutos de la Torre inclinada.
Desde las 17:00 podeis visitar el Studio Gennai en la Via San Bernardo 6 (Ingreso Libre) y si
os va, pasad por el Caffe Letterario Volta Pagina con la muestra "Guardi ma non vedi..."
(Via San Martino 71/73) abierto hasta la medianoche. ¡Gracias! :)
El Cinema Arsenale del Vicolo Scaramucci 2, presenta "Maigret" a las 18:30 y 21:00.
A las 19:30 en Pontedera inicia el concierto de Gianmaria Sìmon en el Vivo! en la Via Giacomo Rossini 77. ¡Gratis!
A las 21:00 en el Archivio di Stato di Pisa (Palazzo Toscanelli) se ofrece el concierto de "Muse
Contemporanee e Note d'Arte" organizado por la Associazione musicale Fanny Mendelssohn en
colaboración con la asociación cultural La Voce del Serchio, el patrocinio de la Regione Toscana, Comune
e Provincia Pisa e Comune di San Giuliano Terme e y el apoyo de la Fondazione Pisa y la UnicoopFirenze.
Protagonistas serán: Sang Eun Kim (soprano), Giuseppe Nova (flauta) y Elena Piva (arpa).
El Archivio di Stato inaugura en el Salone della Musica y el Ingreso es ¡Libre!, llamado "I cavalieri,
l'arme mercantes. Pisa e il mare ai tempi del Granducato" que se abre con la muestra Dai cavalieri di Santo Stefano
ai Consoli del mare. Tres siglos de historia pisana. Una pequeña parte de la misma es "Musica sacra dal fondo dei cavalieri di
Santo Stefano", visitabile solo la tarde del concierto, con partituras y manuscritos inéditos relacionados con la actividad
musical de la Chiesa di Santo Stefano. Info: 347-6371189 y 347-8509620 o el sito www.fannymendelssohn.eu o
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Coincidencia a las 21:30 para: Norge Led Zepellin Tribute en Florencia (en el Hard Rock Cafe de la Piazza della
Repubblica). Tickets e Info: www.hardrockcafe.com/location/florence; y "Psicòpolis" en concierto en el Caracol Pisa
(via Cattaneo 64). Ingreso: 5€ (reservado a Socios ARCI). Mañana...¡más!
Sábado 17: 
Empieza temprano con la "Apertura Faro di Livorno" en la Via Edda Fagni 85, organizado por la
asociación Il mondo dei Fari. Con la colaboración del comando Marina Nord y el comando Alto
Tirreno a las 9:30. Podeis conocer la historia del faro del 1911 a hoy y vereis la muestra del
fotógrafo Paolo Bonciani y finalmente la panorámica desde la terraza sobre la ciudad.
¡Es gratuito!.
NdR: y luego de que algún hacker se ha divertido en bloquear la página esta mañana, volvemos con el Blog...
Desde las 11:30 en Capannori (Via del Vorno 67), comienza "Sentieri di Favole" y el espectáculo
para los peques: "Zuppa di sasso/TCP Tanti Cosi' Progretti" de Danilo Conti y Antonella Piroli
y atrezzo de la Scuola Arti e Mestieri di Cotignola y Massimiliano Fabbri. Esta antigua fábula cuenta
la importancia de la confianza en los otros, humanos y animales y cómo puede dejar una señal profunda en nuestras vidas ;)
Aconsejada para los de 3 años en adelante, presentando por 'Teatro d'attore e d'oggetti'. Tickets: adultos: 10€, niños y
niñas: 7€ (incluso ingreso a la obras permanentes). Reserva obligatoria: 0583-971125 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..">This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Info y Contacto: Via di Vorno 67 (Vorno, Capannori- Lucca), 0583-971475 o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. El programa
continúa hasta mañana domingo 18 y lo podeis encontrar en el Fb.
Hasta mañana 18 podeis ver una nueva tela expuesta en el Caffe Letterario Volta Pagina, una
marina inspirada en el mar de Garachico, Tenerife. Islas Canarias. Antes de iniciar la perforance
del collage: ¡Hola Paco! a la cual estais cordialmente invitados de martes a domingo por la tarde.
¡Entrada Libre!
Domingo 18:
Día de traducciones y puesta al día. Os ponemos algo interesante y os dejamos unas 48 horas...
Inicia a las 17:30 el "Terra Terra Film Festival 2022" en L'Ortaccio de Vicopisano.
Os invitamos a participar de la Noche Bright (30 septiembre) y de las Visitas guiadas que propone el equipo del Prof. Cantini en el San Sisto Project. Mirad la primera página del Blog, ya en su Versione Spagnola.