COLABORAMOS
SITIOS AMIGOS
NOS APOYAN
Counter
Month8473
All309460
Login
Cerca
Post #956: A divertirse, que son 2 días...
Esra frase con la cual abrimos este Post es de uso común en español, y vista la abundancia de los 
eventos del IF, os proponemos contarnos vuestra experiencia-foto tagandonos en Instagram:
#Ilovepisa.
Cinemaclub Arsenale os ofrece hoy: a las 20:30 en la Sala Arsenale la presentación de
"Schermo nero- Schermo bianco" de Andrea Ciacci, ¡Ingreso Libre para todes! Para las
21:00, "Dancer in the Dark" de Lars von Trier (sala Arsenale) y "La Ley del Deseo" de Pedro
Almodóvar (sala Sammartino). Ya lo sabeis, es en el Vicolo Scaramucci 2.
Viernes 6: 
En el Día del Cine Español, el Instituto Cervantes os invita a la proyección de la película "Embrujo"
(V.O. con subtítulos en italiano), protagonizada por dos estrellas del flamenco: Lola Flores y Manolo
Caracol: definida vanguardista y de carácter expresionista, la podeis ver gratisen la Casa Argentina
(Via Vittorio Veneto 7, Roma) a las 19:00.
En Pisa, Cinemaclub Arsenale os propone: "Terrestrial Verses" (18:00 y 21:00); y "Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone" (20:30). Es en el Vicolo Scaramucci 2.
"Lucrezia e le altre. Dal mito le origini della violenza di genere" se representa a las 21:30 en la Sala Azzurra del
Palazzo della Carovana y online. Interpretado por la Terza Missione, un progetto del alumnado de la SNS:
Voci ribelli 2023. Entrada Libre con Reserva en el Link que enconttraeis aquí: https://www.sns.it/it/evento/lucrezia-e-le-altre-
dal-mito-le-origini-della-violenza-di-genere Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
De 22-03:00 en el Caracol de la Via Cattaneo 64, podeis participar a "Lorem Tesh Live AV",
del IF 2023.
Sábado 7:
"Carte in dimora. Archivi e biblioteche: storie tra passato e futuro". La SNS os ofrece 
las Visitas Guiadas (10:00 -11:30 - 15:00 y 16:30 al Archivio storico della Scuola Normale, de
Ingreso Gratuito (con Reserva) en la Giornata ADSI (Associazione Dimore Storiche Italiane)
mostrándoles su patrimonio documental. Durante la visita al Archivio Salviati se ilustrarán las cuentas y registros contables
para la compra de papel y manuscritos de estudio y lectura. Es uno de los más completos y articulados para estudio de las
fuentes económicas. Para reservar aquí os dejamos el Link:
Como años anteriores, Emergency está presente en el Internet Festival, de 11-19:00 en el Centro Le Benedittine.
"Guerra? Pace?". Una instalación en un espacio idealmente dividido en una zona "pace" y una
zona "guerra". Cada articipante podrá construir sus respuestas, generando imágenes con IA para
mostrar esas ideas. Luego se presentará la "ideas de Paz/guerra" de Emergency y los voluntarios os
contarán sobre la guerra y sus efectos. Toda la activdad hará parte de carteles multimediales. ¡Y os
dejarán un recuerdo de vuestra participación! :) Repite el Domingo 8.
La Fondazione Livorno os invita a "È Cultura", visitas guiadas a la sede histórica y la colección
de arte a las 16-20:00 en la Piazza Grande 23 (Livorno ). Y el Domingo 8 de 10-13:00 y 16-20:00. ¡Ingreso Libre!
Info: 0586-826111 o This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
A las 18:00 en la Casa della Donna (Via Tassi Galli 8), se presenta el libro "La madre sotto la pelle.
Genealogia e scrittura de Sibilla Aleramo a Elena Ferrante" de @Irene Bianchi. Durante el mismmo se
realizará un taller para niñes en el jardín de la Casa, por las voluntarias del grupo Educazione e
formazione, con Reserva: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . ¡Ingreso Libre!
A las 21:15 en el Teatro de Fauglia se presenta la escuela Arte&Balletto de Venturina Terme,
vencedores del NavigArte 2022, y su espectáculo "Flow". Concepto y dirección de Martina Barbi, el
proyecto está formado por 13 jóvenes y talentosos bailarines toscanos. Tickets: Ticketone.it. Costo: adulto 10€, reducido
8€, alumnos de escuelas de danza 5€. Info y Reservas: 375-5615955 y This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
Para cerrar los festejos de los últimos días, a partir de las 22:00, el Dj Lugi os alegrará la noche
en el Cantiere San Bernardo de la esquina Via San Bernardo y Pietro Gori, en la "Closing
Party con il botto: Elektro Domestik Force 20th anniversary ", donde podeis bailar con los de
la closing party y aka Boogie Lou en controles, hacer amiges y muchas sorpresas !seeen
Domingo 8:
Inicia la jornada la Pisa Half Marathon 10 Km (Pisa Ten) que este año va dedicado al recuerdo de la Dra. Barbara
Capovani, médico psiquiatra dramáticamente asesinada cuando salía del Ospedale Cisanello el pasado Abril.
Hoy se celebra la II Giornata Europea de "Amici dei Musei" (XX Giornata nazionale FIDAM), y la
edicióin italiana ha elegido el tema: "Paesaggio vissuto, Paesaggio rappresentato", presentando
"Attorno ad una delle più antiche rappresentazioni della Cattedrale pisana". Alrededor de un panel de la
'predella' de Lorenzo Monaco (conservado en el Museo di San Marco, Florencia) de la Pala Strozzi
("San Nicola che salva i marinai dalla tempesta", 1422-1423) y cuyo paisaje representa una de las más
antíguas escenas de la Catedral de Pisa. Será en el Palazzo Roncioni del Lung'Arno Mediceo 16,
primera planta. Se inaugura a las 11:00 y habrá una conferencia y presentación de "Dall'alto, da dentro. Parole e
immagini per una Piazza dei Miracoli mai vista" (Ed. ETS, 2022). La muestra estará abierta de 15 a 18:00. ¡Entrada
Libre!
Desde las 10:30 y por la Giornata Nazionale delle Famiglie al Museo, con tema "Apriti Museo" en el Palazzo Blu se
abren las puertas de la Collezione Permanente y para los peques, un taller dedicado a ellos. 
Recordad que hasta hoy siguen muchas actividades, talleres, exposiciones, cine y eventos del
Internet Festival. Los encontrareis aquí: internetfestival.it
NdR: nosotros hacemos un 'break'. ¡Divertíos!
Post #955: Un poco de todo...¡y más!
Llegado Octubre, inicia el último trimestre del año. Para el Lunes 2, teneis: Visitas en Florencia de no perderse, la galleria
Antonella Villanova con "Keiyona C. Stumpf - Grip of Nature II" y el Museo Novecento "Cecily Brown - Temptations
Torments Trials and Tribulations".
Desde Roma el Instituto Cervantes os invita a las 17:00 al "Romheritage", itinerarios 
europeos del Patrimonio Cultural gitano. La presentación del proyecto europeo tiene como objetivo
la valorización de los itinerarios que conectan barrios, monumentos, museos, festivales, centros
culturales y educativos, de documentación y se concluirá con la música del duo Alexian Group. Ingreso Libre, en la Piazza
Navona 91.
Cinemaclub Arsenale tiene para hoy a las 18:30 "Barbie"; y a las 21:00, "La Ley del deseo" de Pedro Almodóvar. Los
encontrareis en el Vicolo Scaramucci 2. Descuento a los socios. 
Y mientras la city se va llenando del característico color turqueza del IF, agradecemos a nuestros
vistantes y lectores del mes de Septiembre por su compañía :)
Martes 3:
Hoy se recuerda la caída del Muro de Berlín y esperemos que esos muros y los que no se ven, caigan ya...
El Museo delle Navi Antiche os comunica el nuevo Horario: Jueves; 9-13:00; Viernes, Sábado y Domingo: 10:30-18:30.
Tickets hasta 1 hota antes del cierre. Cierre: , Lunes, 25 Diciembre y 1º de Enero. Info y Reservas: 050-47029 y
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
En el Vicolo Scaramucci 2, el Cinemaclub Arsenale os ofrece: La ley del deseo (18:00), Europa y Mujercitas (21:00).
Mientras en Roma, el Insituto Cervantes os invita a las 18:00 a la Galleria Nazionale d'Arte 
Moderna (Viale delle Belle Arti 131), para la presentación del libro: "El silbido del arquero" de
Irene Vallejo que os presenta una historia de amor, exilio, batallas épicas y un destino por
cumplir, dando voz a personajes que se han convertido en leyenda y al autor que los consignó a la
eternidad. Una novela dedicada al mundo clásico, un viaje a los mitos del pasado que iluminan el presente. Ingreso Libre
con Reserva: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y 06 853 73 61 (Instituto Cervantes de Roma, Via di Villa Albani 16).
Miércoles 4:
De 11:00 a 17:30 en la Chiesa di Sant'Eufrasia (Via dei Mille 13) tiebne lugar el Seminario "Tra documenti e codici.
Casi di studio e riflessioni di metodo", organizado por Maria Cristina Rossi del Dipartimento 
di Civiltà e Forme del Sapere. Aquí encontrareis el programa: https://www.cfs.unipi.it/eventi/tra-
documenti-e-codici-casi-di-studio-e-riflessioni-di-metodo/ ¡Quedais invitados a participar!
Info y Contacto: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
"Tracce. Lampedusa 3 ottobre 2013–3 ottobre 2023" es el Ciclo de encuentros dedicados a recordar el desastre
ocurrido 10 años atrás en Lampedusa. Organozado por Scienze per la Pace, está dedicado al 
tema de la inmigración y será en distintas locaciones...Diez años despues se continúa a morir y en
ser rechazados en la frontera europea; y para construir un nuevo paradigma en tema de
inmigración, orientado a los principios del derecho internacional y de la Constitución italiana, se ha
reunido expertos y estudiosos del tema para confrontarsi entre ellos, con la comunidad
universitaria y la ciudadanía. Info y Contactos: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. y https://cisp.unipi.it/
Y en el Palazzo dei Dodici (Piazza dei Cavalieri), se presenta "Curare il mondo". El nuevo ensayo de Tommaso Greco,
dedicado a Simone Weil y su justicia de los simples, sin venda, sin espada ni balanza. Estarán conversando con el autor,
Giancarlo Gaeta, y Silvia Guidi. ¡Entrada Libre!
Cinema Arsenale os ofrece hoy: La ley del deseo (18:00), Europa (18:30) y Mujercitas (21:00). Es en el Vicolo Scaramucci 2, con descuento para los socios.
"Tributo a Carla Lonzi" inicia a las 18:30 en Le Cicale operose de Livorno, con motivo de la 
nueva edición del libro de 1970 "Sputiamo su Hegel, e altri scritti". Es en el Corso Amedeo
101.
La hora del aperitivo la marca a las 19:00 la Tazza d'Oro en la Piazza Carli y en la Via
Cattaneo 64, el Caracol y su Mercolady. La primera acaba sbre las 22:00, a segunda a las 03:00 :)
Jueves 5: 
If: #ArtIficiale del 5 al 8 en su edición 12+1 en Pisa. Los eventos en el Cinemaclub Arsenale
inician con encuentros y proyecciones, libros, comics. Todos a ¡Ingreso Libre! #cinemaarsenale
está en el Vicolo Scaramucci 2.
Os recordamos que la oferta del IF se prolonga a la mitad del mes en diversas locaciones en la city, que son gratuitas y que lo podeis leer aquí: www.internetfestival.it
"Pianeta Terra Festival, La Rete della Vita" os espera en Lucca desde las 17:30 con
encuentros, conferencias, muestras, espectáculos talleres didácticos, cine, workshop y mucho más hasta el próximo 8.
Algunos de los invitados son: Chiara Pavan, Thijs Biersteker, Paola Bonfante, Yadvinder Malhi, Emanuela Evangelista,
Alessandro Barbero y Elisabetta Erba. El programa lo teneis aquí: https://www.pianetaterrafestival.it/
A las 19:30 en ocasión de la Giornata Nazionale delle Persone con sindrome di Down, la AIPDn (Associazione
Italiana Persone Down) os participa del concierto de música clásica, con recogida de fondos para las actividades y proyectos
de inclusión social, escolar y laboral para niños, jóvenes y adultos con síndrome di Down. Es en el Museo delle Antiche
Navi; está en el Lungarno Ranieri Simonelli 16.
Las 3 últimas tardes del "Elektro Domestik Force" inician en el Cantiere San Bernardo 
(esquina de las Vias Gori y San Bernardo) con un Cineforum a cargo de Drago: Sanantonio42
recordshop. El Cult movie será el documental de Spike Jones "Beastie Boys Story" a las 21:00.
...para abreviar, ¡pasamos al siguiente Post!
Post #954: ¡Más botes que una pelota ...!
Iniciamos el finde en la Bright Night, con la city llena de eventos en todas partes y mucho 
movimiento local, y globos bajo una espectacular Luna llena :)
Viernes 29:
A partir de las 23:45 en el Caracol de la Via Cattaneo 64 teneis: Basso42, fiesta del
Sanantonio42; la versione más marchosa del dúo Pzzo & Drago. Jungle, dubstep, uk garage, drum'n'bass, grime, 100%
uk sound! Ingreso: 3€, reservado a los socios ARCI.
Sábado 30:
Hasta las 18:00 en la Sala Azzurra del Palazzo Carovana de la SNS (Piazza di Cavalieri)
continúa el "Botta e risposta". Evento competitivaoque promueve la actividad lúdico-competitiva
formativa y pedagógica para el aprendizaje de capacidades argumentativas, dialecticas y defensa de una tesis.
Cinemaclub Arsenale del Vicolo Scaramucci 2 os ofrece para hoy: Il più bel secolo della 
mia vita (18:00), Barbie (18:30) y Harvest Moon (20:30). ¡Descuento para los socios!
A partir de las 19:00, en el Cantiere San Bernardo se presenta la Dj Afroquiesa orchestra.
A las 20:00 en Livorno concluye el "Dialogo sulla poesia dialettale. Editori, critici, poeti".
Con: Manuel Cohen (esperto di poesia dialettale), Cristina Daglio (Editrice Puntoacapo), Danilo Mandolini (Editore Arcipelago
itaca), Francesco Sassetto (poeta Veneziano), Edoardo Zuccato (poeta Lombardo). Lecturas de Francesco Sassetto (poeta
Veneziano) y Edoardo Zuccato (poeta Lombardo). Es en Le Cicale operose. ¡Disfrutadlo!
Desde las 21:15 continúa el concurso coreográfico dentro del Festival NavigArte con la presentazione de "Give me
a Mask" de Laura Balzano (escuela Eimos de Livorno) en el teatro de Fauglia. Info y Reservas: 375-5615955 (wa) o
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.">
La orquesta de cámata 'I Bei Legami' os invita esta noche a las 21:15 a su presentación en el
Teatro Chiesa di Sant'Andrea (Via del Cuore, Pisa) "L'Altro Mozart". Es un concierto sinfónico
dirigido por el Maestro Pietro Consoloni con la interpretación de las Sinfonías No. 15 y No. 29. Es
un eventos del Festival Sancte Michael Archangele, organizado por la Chiesa di San Michele in
Borgo y la Fondazione Pisa. Reservas: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Ticket: 8€. Info: asociazione
Culturale I Bei Legami, 328-1935415 o www.ibeilegami.jimdo.com
Domingo 1º Octubre
En el primer Domingo del mes, el #domenicalmuseo, iniciativa del Ministero della Cultura os 
permite visitar gratuitamente los Museos y zonas Arqueológicas estatales. El Museo Nazionale di San
Matteo estará abierto de 9:00 a 13:30 (último ingreso, 13:00). Para los interesados, a las 10:30 el
Profesor Marco Collareta ex-docente de Storia dell'arte medieval hablará sobre la escultura del ángel
anunciador de Andrea Pisano y el tema de la anunciación como grupo estatuario.
El GAMeC del Lungarno Mediceo 26 inauguró ayer la personal de Elena di Felice. Hoy podeis
visitarla, excepcionalmente en Horario: de 16:30-18:30. Cierra Lunes, Martes-Viernes: 10-12:30/16-18:30 y estará
abierta hasta el próximo 11. ¡Ingreso libre! 
En Cascina, a partir de las 17:00, un espectáculo dedicado a los peques: "L'elefante
smemorato e la papera ficcanaso"con Daria Paoletta y Raffaele Scarimboli, de la
Compagnia Burambò . Es en la Città del Teatro (Via Tosco Romagnola 656) e inaugura la
temporana teatral. Tickets: desde 6€. Preventa: Ticketone
Hasta las 20:00 en Centro Comerciale Parco Levante de Livorno teneis tiempo para visitar la "Giornata Europea
delle Fondazioni"'por invitación de la Fondazione Livorno y su propuesta: 'Ci stiamo lavorando. Attiviamo le energie delle
comunità'. Temas de inclusión, información, degustaciones y espectáculo. ¡Gratis!
A las 18:00 en el Cinema Arsenale y con ¡Entrada Libre! se presenta: "Storia dell Teatro in 
80 minuti" de Ubaldo Pantani y Valerio Acampora. Seguirá con aperitivo y a las 20:30 una
enlace on streaming con Valerio Lundini y la proyección de: "Il più bel secolo dellam ia vita".
Además, el programa de cine incluye: Harvest Moon (18:30) y Barbie (20:30). Es en el Vicolo
Scaramucci 2.
Un concierto dedicado a San Miguel Arcángel os espera en la chiesa di San Michele in Borgo
a las 21:00 con el coro de voces blancas de la escuela Bonamici. 40 voces dirigidas por Angelica Ditaranto y el
acompañamiento de Glenda Poggianti. Las ofertas se destinarán a fondos para adopción a distancia.