COLABORAMOS
SITIOS AMIGOS
NOS APOYAN
Counter
Month7509
All308496
Login
Cerca
Post #475: "I Promessi Sposi"...oggi!
Un libro muy conocido para todos los italianos en época escolar y también en la universidad es el de Alesssandro Manzoni: "I Promessi Sposi", que cuenta las viscisitudes de una pareja en los '600.
Esta semana inicia en la SNS un ciclo de homenaje al autor, que con momentos de teatro, lectura, conferencias y discusión os invitamos a mirar aquí:
IL SUGO DELLA STORIA
Lettura collettiva dei Promessi Sposi 
Pisa, dalle 19 del 14 settembre alle 19 del 15 settembre
Scuola Normale Superiore, Palazzo della Carovana, Piazza dei Cavalieri, 7
Verso quel ramo. I Promessi Sposi in anteprima
Lezioni introduttive in vista della lettura del romanzo
Lunedì 10 settembre, ore 18, Libreria Ghibellina: Stefano Carrai racconta Azzeccagarbugli
Martedì 11 settembre, ore 18, Cineclub Arsenale: Paola Pitagora racconta la monaca di Monza 
e la peste a Milano (seguirà proiezione di una puntata dello sceneggiato Rai del 1967)
Mercoledì 12 settembre, ore 16,30, Scuola Normale, Palazzo della Carovana: Federico Maggioni
racconta le sue illustrazioni ai Promessi Sposi
Giovedì 13 settembre, ore 18, Libreria Ghibellina: Corrado Bologna racconta fra Cristoforo
Toda esta introducción de varios días, para los afortunados que participarán en la Maraton de Lectura que inicia el próximo 14 y que incluye a 250 lectores en la sede de la SNS de Pisa:
"Il sugo de la Storia", os atrapara en su misterio y en su trama...¡preparaos!
"Non saranno venticinque, come prevedeva Manzoni, i lettori che tra venerdì 14 e sabato 15 settembre si cimenteranno con I Promessi Sposi, ma duecentocinquanta: sono tante infatti le persone che, soprattutto attraverso un fitto tam-tam sui social networks, hanno risposto all'invito per l'appuntamento ormai consueto con le "Letture della Normale", quest'anno dedicate al capolavoro di Alessandro Manzoni
Sarà una lettura collettiva, che durerà 24 ore consecutive e impegnerà donne e uomini di ogni età 
e provenienza: docenti universitari e liceali, studenti, cittadine e cittadini si passeranno il testimone
da "Quel ramo del lago di Como" fino al lieto fine del romanzo e al "sugo di tutta la storia", a partire
dalle ore 19 di venerdì fino alle 19 di sabato.
A ospitare l'iniziativa sarà la sede principale della Normale, il Palazzo della Carovana, in piazza dei Cavalieri.
I Promessi Sposi sono il romanzo di un intero popolo, e offrono un ritratto fedele degli italiani, di ieri e di oggi.
Un romanzo di tutti e per tutti, fin dai banchi di scuola. E così sarà anche a Pisa: la lettura sarà aperta da una lettrice non vedente, seguita da una mamma con il suo figlio di nove anni; il celebre "Addio ai monti" avrà la voce di alcuni migranti della Comunità di Sant'Egidio.
La lettura, anche quest'anno organizzata dagli allievi della Normale e coordinata da Giovanni Guerrieri dei "Sacchi di Sabbia", coronerà una settimana manzoniana promossa dalla Scuola Normale, durante la quale professori, attori e artisti racconteranno i loro punti preferiti del romanzo: alla libreria Ghibellina, l'ordinario di letteratura italiana Stefano Carrai leggerà e commenterà il capitolo di Azzeccagarbugli (lunedì 10 settembre, ore 18) e il filologo e linguista Corrado Bologna analizzerà la figura di fra Cristoforo (giovedì 13 settembre, ore 18); alla Scuola Normale, l'illustratore e grafico Federico Maggioni racconterà la sfida di trasporre in immagini, oggi, i Promessi Sposi (mercoledì 12 settembre, ore 16,30).
Imperdibile poi l'appuntamento con Paola Pitagora, indimenticabile Lucia Mondella nello sceneggiato Rai del 1967, all'Arsenale martedì 11 settembre alle 18: si parlerà della monaca di Monza e della peste a Milano, e seguirà la proiezione di un episodio dello sceneggiato.
Tutti coloro che hanno voglia di riassaporare il gusto delle loro pagine preferite dei Promessi Sposi 
sono invitati: l'accesso è libero e gratuito, per una festa popolare che la Normale dedica a Pisa
e a Manzoni – che del resto aveva risciacquato i suoi panni in Arno.
(Tomado de: sns.it).
NdR: Os invitanos a venir el Sábado a las 7:20 am :)
Post #474: ¡No nos queda...nada!
¿Habreis visto que en el Programa de Piano Fest falta una fecha..? (NdR: no, no nos queda nada: estaba todo ok :)
A veces sucede: el duende de la Redacción mete la mano y borra algo. Mientras lo arreglamos, os sugerimos que mireis en los diferentes canales del Social (que, en buen cristiano es: Redes online, no aperitivo, almuerzo o cena con los amig@s :)
A los Erasmus: si necesitais algún tip o consejo, contactadnos por tel. y si no, por Fb, Tweet o Linkedin.
De momento os dejamos hasta mañana...que este finde, ¡promete!
:)
Viernes 7:
Bueno, vereis, en este momento, además de algunas familias haciendo turismo con bebes y pequeños girando en la city, os encontrareis grupos de chicos y chicas buscando donde alojarse. El por que es simple: el curso está por iniciar y tantos buscan dónde residir y lo más económico o lo más cercano o el de mejor o con mejores coleguis...Pues vereis, ¡pedid consejo! (simplemente os pueden pedir demasiado y con condiciones abusivas, así que si teneis dudas: llamadnos o asesoraros en el Servicio de Studenti de la UniPi).
Entonces, quizá os habeis saltado el primer concierto del Metarock 2018 (anoche).
Pues este finde, aparte de la marcha para los más jóvenes (y a veces algún padre joven :) finaliza 
el Festival Toscano de Musica Antica, al mismo tiempo que dá comienzo (en un año señalado
por los 900 de la fundación del Duomo) el Anima Mundi y tambien: el Bianchi Neri Piano Fest
Tuscany que os hemos anticipado ya desde el lunes pasado (mirad el Post anterior :)
El Metarock es accesible aún y casi siempre en espacios abiertos. Anima Mundi en cambio puso los tickets gratuitos en el vivaticket.it que desde el miercoles no andaba más. Tanto el Festival Toscano de Musica Antica y el Bianchi e Neri Piano Fest Tuscany son todavía accesibles. Teniendo el cierre mañana con una tarde gratis el organizado por Auser Musici.
Para el Metarock, tomado del Fb: hoy Mama Marjas y Zulù 'Live' en el Palazzo dei Congressi, ¡Entrada Gratis!
Sábado 08:
Noyz Narcos 'Enemy Tour'. Tickets en: http://metarock.it/prodotto/noyz-narcos/
Bueno, quizá debemos comentaros que en estos días no estamos en la city, de ahí que no tengamos todas con nosotros...
Pero volvemos, entusiastas para haceros conocer la piccola y querida Pisa. 
Habreis visto ya sobre el Arno el bellísimo Tramonto de ayer...un espectáculo el sol rojizo por detrás
de la torre de la Citadella...
Para hoy hay alguna presentación de libros...todavía podeis visitar la muestra de Summer Colors en el GAMeC del Lungarno Mediceo (es gratis, os dará una idea del arte contemporáneo en la Toscana).
Luego para los más aficionados ya os hemos mencionado las muestras en Arezzo del Vasari; la del GAMC de Viareggio, pero si lo vuestro es el mar, en Livorno teneis la belleza del paisaje de Castiglioncello y si os quedais un ratito allí: paseos en batello en la llamada pequeña Venecia y además el Museo Fattori.
Si de Museos se trata, en Pisa podeis ver: Museo della Grafica, del Palazzo Reale, Museo de San Matteo, el Ateneo de la Universidad tiene a su cargo nada menos que: La Gipsoteca de Arte Antica, la Collezione Egiziana y el Museo del Calcolo. Por si fuera poco, está el Museo Galileano, y su biblioteca en via Santa Maria, y si os va el verde fresco de las tardes, pues el Giardino Botanico de Pisa, muy cerca a la torre inclinada.
Por otra parte, podeis pasear subiendo por los muros medievales de la ciudad, desde el portón del Leone, por detrás del Battisterio (gratuito para Residentes en Pisa) y todavía permanece en el Centro Espositivo SMS, la muetsra Pisa y la Cerámica.
Como podeis ver, no teneis tiempo de aburriros... :)
Desde las 16:30, la conferencia: "La Ceramica a Pisa : Vasai e Fornaciai pisani tra medioevo e eta moderna attraverso le fonti scritte" con Giuseppe Clemente de a Societa Storica Pisana es en (deducimos) en el SMS.
...
Post # 473: Sandro, que estás en el cielo...
Iniciamos esta semana con una entrevista a vuelo de pájaro con el concertista pisano Sandro Ivo Bartoli.
Si, él, marido de Debra Fast. Y señalamos esto último porque generalmente se dice: ella, la señora de...
En este caso, a nuestro modo de ver, cualquiera de los dos tiene sobrados méritos para ser el primero en lo que hace y
tenemos la fortuna de que sea justamente aquí, en Pisa. donde tienen su residencia.
Os dejamos la entrevista original en italiano y dentro de nada, su Versione Spagnola:
"BIANCHI E NERI PIANO FEST TUSCANY"
«Sylvia, ogni anno il Bianchi e Neri si prende una fettina del mio cuore: lo sento come un figlio, un'idea nata per caso che ha catturato l'immaginazione del mio pubblico e che ormai è un appuntamento irrinunciabile del mio calendario». Comincia così il vulcanico pianista, reduce da una serie di successi internazionali dal Festival Puccini al Festival di Bayreuth e quello di Tagliacozzo, dove ha eseguito il Secondo Concerto di Rachmaninov con l'Orchestra di Stato Georgiana. «Non esiste un concerto "piccolo" - dice – ma solo un piccolo teatro: l'impegno e la partecipazione sono sempre massimi. Qui, poi, mi sento a casa: salgo sul palco e vedo fra il pubblico i miei amici, i miei parenti, la gente che ha accompagnato la mia vita, e le emozioni volano. Cosa vuoi di più?».
Il maestro organizza il Bianchi e Neri Piano Fest Tuscany ogni anno: tre serate a tema, con avvincenti programmi musicali seguiti da squisite cene.
«Nel Don Giovanni di Mozart il Commendatore dice che "non si pasce di cibo mortale chi si pasce di cibo celeste". Noi siamo più ghiotti, e preferiamo tutti e due: la grande musica per lo spirito, la buona cucina per il corpo. Una sinfonia per i sensi!».
Il festival prende il via venerdì 7 alle ore 20,30 con "Eine Deutsche Nacht", una serata tedesca. Bartoli ci tiene molto: «Chi si occupa di musica d'arte non può non avere un rapporto speciale con la Germania, che è stata una delle più accoglienti culle di questa materia meravigliosa: Bach, Beethoven, Brahms, poi Bruckner, Wagner... È un pozzo inesauribile di capolavori.
Ma, sai, a me piace spaziare ed alle opere immense di Beethoven (la Sonata al chiaro di luna e la Romanza in fa maggiore per violino e pianoforte con la violinista canadese Debra Fast, mi moglie), farò ascoltare anche un paio di opere oscure come le Ciaccone di Pachelbel e Haendel e quella, imponente, di Bach-Busoni. Dopo le note, venerdì ci sarà un banchetto di specialità tedesche di Svevi con birra a caduta: l'anno passato fu un successone, e tutti noi speriamo di replicare!».
Il secondo appuntamento, venerdì 14, s'intitola "A passeggio con l'opera lirica" ed offre un programma d'ispirazione vocale. «La musica nasce dal canto, e il "crossover" fra voce e strumenti ha partorito gemme di rara bellezza. Dal Beethoven delle Variazioni su "La molinara" di Paisiello alla Parafrasi sull'Eugene Onegin di Čajkovskij-Pabst attraverso trascrizioni e parafrasi su opere di Donizetti e Puccini (quest'ultime con Debra Fast al violino e letture dell'attore Iacopo Bertoni) il passo è gigantesco, e promette una girandola di emozioni che poi trasferiremo nel banchetto finale, questa volta con i prodotti toscani di Casa Lombardi.
Per finire, il 21 agosto sarà la volta di "Arabeschi e ghirigori romantici".
«Il romanticismo fu l'epoca d'oro del pianoforte, e quest'anno ho voluto sottolineare l'ascendenza frastagliata di questo particolare momento storico. Dagli Arabeschi di Schumann e Debussy arriveremo all'infernale Grosses Konzertsolo di Liszt, attraverso una magnifica pagina per violino e pianoforte di Čajkovskij (la Serenata Melancolica Op.26, con Debra Fast al violino): luci ed ombre o angeli e demoni? Non lo so, ma di sicuro un turbine di contrasti. Dopo, ceneremo con la splendida cucina di Massimo Rutinelli e la sua Pasta dei Miracoli».
Bianchi e Neri Piano Fest Tuscany va in scena venerdì 7, 14 e 21 settembre alle ore 20,30 presso l'auditorium Asbuc di Migliarino Pisano.
Biglietti (concerto e cena) €25/20 (ridotti under 18 / over 65, soci Accademia de' Concerti, soci Unicoop Firenze), in prevendita presso Tabaccheria Cerqua, Migliarino Pisano, ed Edicola Tabacchi Baglini, Vecchiano. Box office: sere di spettacolo dalle ore 20. Per info: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Programma:
7 settembre: "EINE DEUTSCHE NACHT / UNA SERATA TEDESCA"
Johann Pachelbel (1653-1706): Ciaccona in re maggiore
Georg Friedrich Haendel (1685-1759): Ciaccona in sol maggiore
Johann Sebastian Bach (1685-1750) – Ferruccio Busoni (1866-1924): Ciaccona in re minore 
Ludwig van Beethoven (1770-1827): Romanza in fa maggiore Op.50 per vl. e pf.
Ludwig van Beethoven (1770-1827): Sonata Op.27 No.2 "al chiaro di luna"
14 settembre: " A PASSEGGIO CON L'OPERA LIRICA"
Ludwig van Beethoven (1770-1827): Variazioni su "La molinara" di Paisiello
Gaetano Donizetti (1797-1848) – Theodor Leschetizky (1830-1915): Andante finale da Lucia di Lammermoor Op.13 per la mano sinistra sola
Giacomo Puccini (1858-1924): da Tosca, "Vissi d'arte"; da Madama Butterfly "Un bel dì vedremo"; da Edgar "Intermezzo Atto III" (vl. e pf.) ; da Manon Lescaut "Intermezzo Sinfonico" (vl. e pf.);
Pjotr Il'ich Tchajkovskij (1840-1893) – Paul Pabst (1854-1897): Parafrasi su Eugene Onegin
21 settembre: "ARABESCHI E GHIRIGORI ROMANTICI" 
Robert Schumann (1810-1856): Arabeske Op.18
Claude Debussy (1862-1918): Prémiére Arabesque
Pjotr Il'ich Tchajkovskij (1840-1893): Sérénade Mélancolique per vl. e pf.
Franz Liszt (1811-1886): Rapsodia ungherese No.19
Franz Liszt (1811-1886): Grosses Konzertsolo
Ingressi: Intero €25 / Ridotto €20*.
(*Ridotto: under 18 / over 65; soci Accademia de' Concerti, soci Unicoop Firenze).
Prevendite: Tabaccheria Cerqua, Via Matteotti, Migliarino Pisano. Edicola Tabacchi Baglini, Piazza Garibaldi, Vecchiano. Box Office: sere di spettacolo dalle ore 20,30.
(NdR: se agradece la gentileza del Maestro Bartoli :)